Parece ser um parafuso no qual a cabeça ou encaixe (reto ou em cruz p.ex) ou a sua rosca se encontram averiados ou gastos, e isso dificulta a sua retirada:

Ver:
Michaelis Moderno Dicionário da Língua Portuguesa

es.pa.na.doadj (part de espanar) 1 Que se espanou. 2 Mec Aplica-se a parafuso cujas roscas se gastaram ou destruíram por extração violenta ou desgaste natural.