Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
expert vamal autorizat
English translation:
certified customs expert
Added to glossary by
elenus
Mar 29, 2004 12:40
20 yrs ago
Romanian term
A Loyal Translation Business Partner
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
expert vamal autorizat
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
customs
atestat
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | certified customs expert |
elenus
|
| 4 +1 | certified customs agent |
Andrei Albu
|
| 4 | The authorized customs expert |
Mihaela Sinca
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
certified customs expert
Expert autorizat se traduce si cu "certified expert". Nu vad de ce nu l-am folosi si in domeniul vamal, asa cum se foloseste in contabilitate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
2 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
+1
2 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
certified customs agent
certified customs agent
Discussion
O zi buna!
Ioana