Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
act aditional de asistenta juridica
English translation:
addendum to legal assistance contract
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Dec 14, 2008 17:20
15 yrs ago
29 viewers *
Romanian term
Not a translator
act aditional de asistenta juridica
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
act aditional de asistenta juridica
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | addendum to legal assistance contract |
Lavinia Pirlog
|
| 2 | (UK) Legal Aid top-up |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Dec 28, 2008 12:26: Lavinia Pirlog Created KOG entry
Proposed translations
+3
54 mins
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
addendum to legal assistance contract
Bafta!
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-12-14 18:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
addendum to legal assistance agreement
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-12-14 18:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
addendum to legal assistance agreement
Peer comment(s):
| agree |
Anca Nitu
1 hr
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
4 hrs
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
23 hrs
|
|
Multumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 hrs
(UK) Legal Aid top-up
Assumes free legal aid = asistenta juridica gratuita.
My low confidence is down to whether act is an act performed or a supplementary record.
My low confidence is down to whether act is an act performed or a supplementary record.
Example sentence:
Stiri despre si cu asistenta juridica gratuita - Stiri din surse RSS - ziare, ... din 1995, si care nu fac obiectul unui act aditional la acest contract. ...
The barrister I want to defend me is a QC so will a legal aid certificate stretch to a QC? If not can other people top up the legal aid rate ...
Discussion