În sensul prezentului titlu

English translation: for the purposes of this Title,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	În sensul prezentului titlu
English translation:	for the purposes of this Title,
Entered by:	Alina Dohotaru

06:55 Aug 26, 2010

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)

Romanian term or phrase: În sensul prezentului titlu

În sensul prezentului titlu, documentele justificative menţionate la pct.00 lit.c) şi pct.00 lit.c) din prezentul regulament reprezintă documentele specificate în capitolele II, III şi V din prezentul titlu care urmează a fi prezentate la banca licenţiată pentru a justifica efectuarea plăţilor /transferurilor, şi anume:

Alina Dohotaru
Moldova

for the purposes of this Title,

Explanation:
expresie consacrata in dreptul comunitar.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-08-26 07:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

Acesta e linkul corect: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=521174:cs&lang=ro&lis...

Dupa deschidere, faci click pe EN si cu ctrl F cauti expresia de mai sus si paralel ai si traducerea.

Selected response from:

Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Romania
Local time: 00:20

Grading comment

multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +11

for the purposes of this Title,

Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +11

for the purposes of this Title,

Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Romania
Local time: 00:20
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

multumesc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

În sensul prezentului titlu

English translation: for the purposes of this Title,

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

În sensul prezentului titlu

English translation: for the purposes of this Title,

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language