Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
act subrogativ
English translation:
subrogation agreement
Added to glossary by
Simona Pop
Nov 1, 2013 14:08
10 yrs ago
Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
act subrogativ
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
obiectul contractului
Facturile sunt grupate pentru o anumită perioadă într-un borderou însoțit de o cerere de plată către factor și de un act subrogativ prin care factorul este subrogat în drepturile aderentului.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | subrogation agreement |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+1
8 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
203
Selected
subrogation agreement
A subrogation agreement is a contract for one party to step in to take the place of another party in matters of a lawful claim or a debt or claim. There are a legal and a conventional type of subrogation agreement. This can be in-reference to a party collecting/paying a debt or claim.
http://www.ask.com/question/what-is-a-subrogation-agreement
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2013-11-01 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dem.ri.gov/ustboard/forms/subrogation.pdf
http://www.ask.com/question/what-is-a-subrogation-agreement
--------------------------------------------------
Note added at 9 minute (2013-11-01 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dem.ri.gov/ustboard/forms/subrogation.pdf
Note from asker:
| mulţumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...