Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Contract de expediție
English translation:
Forwarding Agency Agreement/Contract of Agency for Forwarding Agents
Added to glossary by
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Dec 8, 2017 13:56
6 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Contract de expediție
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contractul de expeditie este o varietate a contractului de comision prin care expeditorul se obliga sa incheie, in nume propriu si in contul comitentului, un contract de transport si sa indeplineasca operatiunile accesorii.
Shipping agreement mi se pare ca e pur si simplu un contract de transport si nu corespunde definitiei de deasupra.
Aveti sugestii?
Shipping agreement mi se pare ca e pur si simplu un contract de transport si nu corespunde definitiei de deasupra.
Aveti sugestii?
Proposed translations
(English)
| 4 | Forwarding Agency Agreement/Contract of Agency for Forwarding Agents |
Manuela C.
|
Proposed translations
42 mins
Manuela C.
Native in Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Forwarding Agency Agreement/Contract of Agency for Forwarding Agents
Acest contract este tradus în limba franceză prin "contrat de commission de transport" (Nouveau Code Civil Roumain Dalloz 2013). Acestui concept ii corespunde in limba engleza termenul de Forwarding Agency Agreement SAU Contract of Agency for Forwarding Agents
U.D.P. 1966 – Etude XXXVI – Commission de transport – Doc. 43
Comité d’experts sur la commission de transport et le transport combiné de marchandises. Projet de Convention relative au contrat de commission en matière de transport international de marchandises et Rapport explicatif
U.P.L. 1966 – Paper XXXVI – Forwarding agency – Doc. 43
Expert Committee on Contract of Agency for Forwarding Agents and on Combined Carriage of Goods. Draft Convention on contract of agency for forwarding agents relating to international carriage of goods and Explanatory report
http://www.unidroit.org/fr/etudes/droit-des-transports/233-e...
U.D.P. 1966 – Etude XXXVI – Commission de transport – Doc. 43
Comité d’experts sur la commission de transport et le transport combiné de marchandises. Projet de Convention relative au contrat de commission en matière de transport international de marchandises et Rapport explicatif
U.P.L. 1966 – Paper XXXVI – Forwarding agency – Doc. 43
Expert Committee on Contract of Agency for Forwarding Agents and on Combined Carriage of Goods. Draft Convention on contract of agency for forwarding agents relating to international carriage of goods and Explanatory report
http://www.unidroit.org/fr/etudes/droit-des-transports/233-e...
Note from asker:
| Mersi mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...