rezistenţă la înaintare

English translation: drag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:rezistenţă la înaintare
English translation:drag
Entered by: Andrei Albu

08:11 Jun 18, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Romanian term or phrase: rezistenţă la înaintare
"Dupa aceasta abordare teoretica, am trecut la **calculul de rezistenta la inaintare**, calcul absolut necesar, deoarece in functie de valoarea rezistentei la inaintare am putut determina viteza maxima...."
rrose
Romania
Local time: 13:32
drag
Explanation:
In fluid dynamics, drag is the force that resists the movement of a solid object through a fluid (a liquid or gas). ...
en.wikipedia.org/wiki/Drag (physics)

When an object is moving on the surface of the water, drag is a factor that may slow that object down. It basically pushes in the opposite direction of the moving object because water is more dense than air. ...
en.wikipedia.org/wiki/Drag (fluid mechanics)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-18 08:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

The hydrodynamic forces exerted on the components of a tow assembly that tend to reduce its forward motion. It is important for a towbody to be streamlined for drag reduction. ...
www.instituteformarineacoustics.org/SonarPrimer/data/gloss_...
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 13:32
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4drag
Andrei Albu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rezistenta la inaintare
drag


Explanation:
In fluid dynamics, drag is the force that resists the movement of a solid object through a fluid (a liquid or gas). ...
en.wikipedia.org/wiki/Drag (physics)

When an object is moving on the surface of the water, drag is a factor that may slow that object down. It basically pushes in the opposite direction of the moving object because water is more dense than air. ...
en.wikipedia.org/wiki/Drag (fluid mechanics)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-18 08:17:33 GMT)
--------------------------------------------------

The hydrodynamic forces exerted on the components of a tow assembly that tend to reduce its forward motion. It is important for a towbody to be streamlined for drag reduction. ...
www.instituteformarineacoustics.org/SonarPrimer/data/gloss_...

Andrei Albu
Romania
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulţumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
38 mins
  -> Mulţumesc

agree  Irina-Maria Foray
59 mins
  -> Mulţumesc

agree  Alina Weidell
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Mihaela Ghiuzeli
4 hrs
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search