Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pe rol soutionarea cauzei comerciale de fata
French translation:
au rôle, la présente affaire commerciale
Added to glossary by
ANDA PENA RO
Nov 9, 2013 09:31
10 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Native in: French 
Works in: Romanian to French, Italian to French, English to French, and 2 more.
pe rol soutionarea cauzei comerciale de fata
Romanian to French
Law/Patents
Finance (general)
pe rol soutionarea cauzei comerciale de fata formulata de creditoarea XXXXXXX impotriva debitorului YYYYYYY intemeiata pe disp.Lg.85/2006 privind procedura insolventei
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mise au rôle, la présente affaire |
ANDA PENA RO
|
| 4 | la présente affaire commerciale est pendante |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Nov 10, 2013 16:00: ANDA PENA RO Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
mise au rôle, la présente affaire
"L’adversaire, à qui l’ordonnance et l’assignation sont signifiées, est obligé de constituer avocat après la réception de l’assignation. Il faut également que l’affaire soit mise au rôle avant l’audience sinon le procès est caduc et l’effet interruptif de la prescription est supprimé." - http://aide-surendettement.space-forums.com/procedures-devan...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-09 11:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
placée au rôle, inscrite au rôle
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2013-11-09 11:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
placée au rôle, inscrite au rôle
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
la présente affaire commerciale est pendante
o sugestie
Something went wrong...