Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
"masa credala"
French translation:
masse des creanciers
Added to glossary by
Milena Moraru
Nov 11, 2011 21:42
12 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
"masa credala"
Romanian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
termen folosit in justiti
"valoare cu care m-am inscris in masa credala a creditorilor"
Proposed translations
(French)
| 4 | masse des creanciers |
Milena Moraru
|
Change log
Nov 12, 2011 09:31: Laura Fevrier changed "Language pair" from "French to Romanian" to "Romanian to French"
Nov 13, 2011 09:47: Milena Moraru Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Milena Moraru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal translator EN/FR/IT, Ph.D in Law
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Italian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
masse des creanciers
"Legea insolventei creeaza numai conditiile participarii creditorilor la procedura insolventei, fiind obligatorie notificarea creditorilor, cunoscuti sau necunoscuti, referitoare la deschiderea procedurii, dar creditorii care, pina la expirarea perioadei de inregistrare a declaratiilor de creanta, nu s-au inscris la masa credala, sunt straini de procedura. "
Example sentence:
masse des créanciers pour caractériser l'ensemble des personne qui ont déclaré leurs créances à la procédure de liquidation judiciaire d'une entreprise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Reference comments
18 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
41 mins
Milena Moraru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal translator EN/FR/IT, Ph.D in Law
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Italian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
masse des creanciers
3. DR. Masse des créanciers. ,,Groupement des créanciers d'un débiteur en état de cessation de paiement, constitué par le jugement qui prononce le règlement judiciaire ou la liquidation des biens`` (Barr. 1974).
Reference:
Something went wrong...