Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
contract de sub-proiectare
franceză translation:
contrat de sous-traitance d'études techniques / de conception
română term
România
Professional Certified Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din română în franceză, din franceză în română, din engleză în română
contract de sub-proiectare
| 4 +2 | contrat de sous-traitance d'études techniques / de conception |
Radu DANAILA
|
Sep 20, 2016 09:26: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Sep 20, 2016 09:35: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "contract de sub-proiectare"" to ""contrat de sous-traitance d'études techniques / de conception""
Sep 20, 2016 09:35: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806327">Radu DANAILA's</a> old entry - "contract de sub-proiectare"" to ""contrat de sous-traitance d'études techniques / de conception""
Proposed translations
România
Not just words!
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din franceză în engleză, and 3 more.
contrat de sous-traitance d'études techniques / de conception
"Conclure un contrat de sous-traitance
Vous souhaitez sous-traiter l’exécution de prestations ou de travaux pour lesquels vous ne disposez pas soit des équipements et des compétences nécessaires, soit du temps nécessaire."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-traitance
"Certaines formes complexes de sous-traitance (impartition, entreprise en réseau) vont plus loin que la prise en charge de certaines activités. Elles visent à faire coopérer plusieurs entités indépendantes à la conception et la réalisation de projets que l'entreprise initiatrice n'a pas intérêt à, ou n'a pas la possibilité de, réaliser entièrement par elle-même."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day39 mins (2016-09-20 09:33:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc
Something went wrong...