Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дочернее предприятие
English translation:
a subsidiary (company)
Added to glossary by
Ikrom Muminov
Jan 25, 2006 06:51
18 yrs ago
Russian term
Uzbekistan
Client satisfaction is my goal!
Native in: Uzbek 
, Russian
Works in: English to Uzbek, Uzbek to English
ДПЮЕТОЕЕ РТЕДРТЙСФЙЕ
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
ДПЮЕТОЕЕ РТЕДРТЙСФЙЕ
it is for a certificate
it is for a certificate
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | a subsidiary (company) |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 -1 | affiliate |
koundelev
|
| 3 | subcompany |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+5
3 mins
Russian term (edited):
�������� �����������
Selected
a subsidiary (company)
@
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-25 06:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.161.104/search?q=cache:GJaldE88BIkJ:www.idioma...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-25 06:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://64.233.161.104/search?q=cache:GJaldE88BIkJ:www.idioma...
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Kirichenko
7 mins
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Jack Doughty
46 mins
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: exactly
1 hr
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
18 hrs
|
|
Thank you! :-)
|
|
| agree |
Voloshka
: Согласна :)
2 days 2 hrs
|
|
Thank you! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Andrey"
-1
20 mins
Russian term (edited):
�������� �����������
affiliate
Peer comment(s):
| disagree |
Voloshka
: Affiliate - аффилированное, то есть "связанное", может быть как дочернее, так и материнское
2 days 2 hrs
|
|
Festina lente: A person, organization, or establishment associated with another as a subordinate, subsidiary, or member - American Heritage Dictionary on Yahoo! Education. education.yahoo.com/reference/ dictionary/entry/affiliate
|
41 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
�������� �����������
subcompany
OR:
controlled company
constituent company
controlled company
constituent company
Discussion
������� ����������
it is for a certificate