Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
УК
English translation:
charter capital, authorised capital
Added to glossary by
Elizabeth Ashworth
Jan 21, 2010 07:49
14 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Finance, marketing and contemporary art
Native in: English 
Works in: Russian to English
УК
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This appears at the end of the following list:
Перечень акционеров, уведомленных данным образом:
[1.list
2. of
3. shareholders]
ИТОГО: 100% от УК
Перечень акционеров, уведомленных данным образом:
[1.list
2. of
3. shareholders]
ИТОГО: 100% от УК
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | charter capital, authorised capital |
danya
|
| 5 +1 | management company |
qp1
|
Proposed translations
+11
0 min
Selected
charter capital, authorised capital
уставный капитал
Peer comment(s):
| agree |
tschingite
0 min
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Nick Grekov (X)
: как так, 0 минут? это как вообще можно успеть?/Алиса в зазеркалье? Помню дискуссию в одном вопросе на Прозе, Вы, наверное, тоже тогда были онлайн)))
1 min
|
|
в наше время приходится бежать изо всех сил, чтобы только оставаться на месте! (с)
|
|
| agree |
gutbuster
: 0 минут - это рекорд, danya! будем ждать ответ на вопрос, который еще не задан(т.е. - 30 min confidence, напр.), шучу :-)
8 mins
|
|
мы хотим всем рекордам наши звонкие дать имена!
|
|
| agree |
Igor Blinov
13 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Lyonka
32 mins
|
| agree |
Jack Doughty
36 mins
|
| agree |
Andrii Ishchenko
1 hr
|
| agree |
Ravindra Godbole
3 hrs
|
| agree |
Radwan Rahman
3 hrs
|
| agree |
Igor Popov
8 hrs
|
| agree |
engltrans
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
management company
управляющая компания
(центр инвестиционной компании открытого типа) management company амер.
(центр инвестиционной компании открытого типа) management company амер.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Arakelyan
: соглашусь с вами. речь ведь не о капитале, а об уведомленных акционерах.
12 mins
|
|
Спасибо
|
Discussion
Директор УК ООО "Company name"
So it means management company then?