Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
форматно-логический контроль
English translation:
formatting check
Added to glossary by
Zoryana Dorak
Jan 22, 2013 15:34
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
форматно-логический контроль
Russian to English
Other
Business/Commerce (general)
ФЛК (форматно-логический контроль) - производимая при приеме документа проверка его на соответствие форматным требованиям.
Proposed translations
(English)
4 +1 | formatting check | The Misha |
4 -1 | formatted logic check | Pham Xuan Thanh |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
formatting check
Checking the document upon receipt for compliance with applicable formatting requirements. Any attempt to replicate the asinine pseudo-scientific format (no pun intended) of the original will only make it incomprehensible and unpalatable to anyone used to precise, down to earth definitions of business English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-1
3 hrs
formatted logic check
Format:
determine the arrangement of (data) for storage and display; The general appearance of a document or publication; The arrangement of text on printed output or a display screen, or a coded description of such an arrangement;
The layout of a document; The form of presentation of something; To create or edit the layout of a document; Change a document so it will fit onto a different type of page;
http://en.wiktionary.org/wiki/format
Logic:
the principles that guide reasoning within a given field or situation; "economic logic requires it"; "by the logic of war"; The relationship between elements and between an element and the whole in a set of objects, individuals, principles, or events;
The system of operations performed by a computer that underlies the machine's representation of logical operations; A system of reasoning; The nonarithmetic operations performed by a computer, such as sorting, comparing, and matching, that involve yes-no decisions;
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=logic
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-22 19:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
"formatted logic" image reference links:
http://support.ge-ip.com/support/index?page=kbchannel&id=233...
http://www.datasheets.org.uk/MC44461/Datasheet-04/DSA0066998...
http://jinjukim96.blogspot.com/2012/10/earthlings.html
determine the arrangement of (data) for storage and display; The general appearance of a document or publication; The arrangement of text on printed output or a display screen, or a coded description of such an arrangement;
The layout of a document; The form of presentation of something; To create or edit the layout of a document; Change a document so it will fit onto a different type of page;
http://en.wiktionary.org/wiki/format
Logic:
the principles that guide reasoning within a given field or situation; "economic logic requires it"; "by the logic of war"; The relationship between elements and between an element and the whole in a set of objects, individuals, principles, or events;
The system of operations performed by a computer that underlies the machine's representation of logical operations; A system of reasoning; The nonarithmetic operations performed by a computer, such as sorting, comparing, and matching, that involve yes-no decisions;
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=logic
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-22 19:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
"formatted logic" image reference links:
http://support.ge-ip.com/support/index?page=kbchannel&id=233...
http://www.datasheets.org.uk/MC44461/Datasheet-04/DSA0066998...
http://jinjukim96.blogspot.com/2012/10/earthlings.html
Peer comment(s):
disagree |
The Misha
: Do you even realize that this is absolute drivel worthy of MT?
2 hrs
|
Arguments first, Let's see!
|
Something went wrong...