Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фирма-новичок
English translation:
novice (newcomer)
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Sep 28, 2004 06:14
19 yrs ago
Russian term
фирма-новичок
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
����� � �������� ����������
Столкновение субъектов бизнеса, создающих и реализующих идентичную продукцию (услуги), является, действительно, наиболее простым направлением конкурентных действий для большого числа компаний, особенно фирм-новичков, делающих первые шаги по освоению рынка.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | novice |
Vladimir Dubisskiy
|
| 5 +2 | start-up companies |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 +2 | см. ниже |
Margarita
|
| 4 | entrant firm |
artyan
|
| 1 +1 | new player |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
Russian term (edited):
�����-������
Selected
novice
or
newcomer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-28 06:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
somth like \"... for a great number of companies, especially newcomers (novices), who are just entering the market\"
newcomer
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-28 06:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
somth like \"... for a great number of companies, especially newcomers (novices), who are just entering the market\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Russian term (edited):
�����-������
entrant firm
Entrant firm -- начинающая фирма, или фирма, являющаяся новичком на рынке.
+2
18 mins
Russian term (edited):
�����-������
см. ниже
young companies
newly established companies
novice companies
В вашем контексте можно еще проще - large number of companies, especially new ones - or - new ones in particular
newly established companies
novice companies
В вашем контексте можно еще проще - large number of companies, especially new ones - or - new ones in particular
Peer comment(s):
| agree |
Dorene Cornwell
19 mins
|
|
thank you, Dorene
|
|
| agree |
Yelena.
31 mins
|
|
thank you, Yelena
|
+2
58 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
125
Russian term (edited):
фирма-новичок
start-up companies
BioSpace Start-Up Company Directory
News Resources Jobs Companies Diseases Events Experts Glossary ... Start-Up Jobs. Start-Up Companies. Start-Up Events ...
www.biospace.com/startup_company_alpha.cfm - 107k - Cached - More pages from this site
Bulletin-Faculty Inventor Entrepreneurship and University ƒ (PDF)
A Background to Launching Start-up Companies. from University Intellectual Property. The University of Colorado Technology Transfer Office (TTO) assists in the. transfer of CU technology into start-up companies. The TTO is eager to
www.cusys.edu/techtransfer/downloads/bulletins/Bulletin-Fac... ntor%20... - 41k - View as html - More pages from this site
Start-Up Companies
Research MEANS Business. START-UP COMPANIES. NU-TECH has helped in the creation of the following start-up companies: OncoDynamics Inc.
is.dal.ca/~nutech/Start-Up_Companies.htm - 10k - Cached - More pages from this site
Startups.co.uk
offers information on financing, recruitment, premises, marketing, and more.
Category: United Kingdom > Small Business Information
www.startups.co.uk/ - 146k - Cached - More pages from this site
BioSpace: Biotechnology and Pharmaceutical Start-Ups
News Resources Jobs Companies Diseases Events Experts Glossary ... Start-Up Jobs. Start-Up Companies. Start-Up Events ...
www.biospace.com/startup/index.cfm - 27k - Cached - More pages from this site
Start up business resources at Business-2-go .com
Start up business resources at Business-2-go .com
www.business-2-go.com/ - 9k - Cached - More pages from this site
Technology Licensing Office - Start-up companies
... Start-up Companies. Plantacor, Inc. ... April 25, 2003. Start-Up Companies Challenging But Worth It, Presidents Say ...
tlo.tamu.edu/tlo/about/startup.shtml - 28k - Cached - More pages from this site
320000 hits in Yahoo
News Resources Jobs Companies Diseases Events Experts Glossary ... Start-Up Jobs. Start-Up Companies. Start-Up Events ...
www.biospace.com/startup_company_alpha.cfm - 107k - Cached - More pages from this site
Bulletin-Faculty Inventor Entrepreneurship and University ƒ (PDF)
A Background to Launching Start-up Companies. from University Intellectual Property. The University of Colorado Technology Transfer Office (TTO) assists in the. transfer of CU technology into start-up companies. The TTO is eager to
www.cusys.edu/techtransfer/downloads/bulletins/Bulletin-Fac... ntor%20... - 41k - View as html - More pages from this site
Start-Up Companies
Research MEANS Business. START-UP COMPANIES. NU-TECH has helped in the creation of the following start-up companies: OncoDynamics Inc.
is.dal.ca/~nutech/Start-Up_Companies.htm - 10k - Cached - More pages from this site
Startups.co.uk
offers information on financing, recruitment, premises, marketing, and more.
Category: United Kingdom > Small Business Information
www.startups.co.uk/ - 146k - Cached - More pages from this site
BioSpace: Biotechnology and Pharmaceutical Start-Ups
News Resources Jobs Companies Diseases Events Experts Glossary ... Start-Up Jobs. Start-Up Companies. Start-Up Events ...
www.biospace.com/startup/index.cfm - 27k - Cached - More pages from this site
Start up business resources at Business-2-go .com
Start up business resources at Business-2-go .com
www.business-2-go.com/ - 9k - Cached - More pages from this site
Technology Licensing Office - Start-up companies
... Start-up Companies. Plantacor, Inc. ... April 25, 2003. Start-Up Companies Challenging But Worth It, Presidents Say ...
tlo.tamu.edu/tlo/about/startup.shtml - 28k - Cached - More pages from this site
320000 hits in Yahoo
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
: right
5 hrs
|
|
Cheers mate! :-)
|
|
| agree |
nrabate
6 hrs
|
|
Thanks a lot! :-)
|
+1
1 hr
Russian term (edited):
�����-������
new player
Встречалось местами
НТН
НТН
Something went wrong...