удалить найденную статью

English translation: delete/remove the found entry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:удалить найденную статью
English translation:delete/remove the found entry
Entered by: Tsogt Gombosuren

10:04 Oct 6, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Russian term or phrase: удалить найденную статью
В первых двух случаях вы можете удалить найденную статью или скопировать ее во второй словарь.
TWNat
Local time: 23:46
delete/remove found article
Explanation:
you may remove/delete the found article or copy it into the second dictionary.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-06 10:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

NEWS
Under limited circumstances, where legal requirements dictate it, we will remove
the article from the electronic database but will retain the metadata ...
www.blackwellpublishing.com/ librarians/newsletter_html/december_2003.htm - 29k - Зөөр - Ижил нүүрүүд

UT Southwestern Medical Center Copyright Quick Tips
If the publisher denies your request, remove the article immediately from your
Web site. If the publisher grants you permission to post for a specific ...
www4.utsouthwestern.edu/ library/Copyright/QTipsReprints.cfm


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-06 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Help:Transwiki - Wikiquote
Merge and delete the article. If Wikiquote already has an article with the
transwiki page's title, or if there is a more appropriate article or articles ...
http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Transwiki
SSI Docs-Archiving and deleting articles
You have two options in the Article archive - to delete the article or to restore
it. When you 'restore' an article, it is moved back into the article bank ...
http://cmtdocs.serversolutions.com/index.cfm/m/53

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-06 10:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Quick Guide to ActivePaper Archive
The publication date of the issue containing ***the found article***. Article Details. The number of words in the article, the byline, the number of pages, ...
http://digitalnewspapers.libraries.psu.edu/ Archive/Skins/PennState/Help/archivehelp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-06 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Based on comments from my colleagues, I altered my version to:
"delete/remove the found entry"
Selected response from:

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 14:46
Grading comment
Thanks a lot. All links are very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7delete/remove found article
Tsogt Gombosuren


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
удалить найденную статью
delete/remove found article


Explanation:
you may remove/delete the found article or copy it into the second dictionary.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-06 10:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

NEWS
Under limited circumstances, where legal requirements dictate it, we will remove
the article from the electronic database but will retain the metadata ...
www.blackwellpublishing.com/ librarians/newsletter_html/december_2003.htm - 29k - Зөөр - Ижил нүүрүүд

UT Southwestern Medical Center Copyright Quick Tips
If the publisher denies your request, remove the article immediately from your
Web site. If the publisher grants you permission to post for a specific ...
www4.utsouthwestern.edu/ library/Copyright/QTipsReprints.cfm


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-06 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Help:Transwiki - Wikiquote
Merge and delete the article. If Wikiquote already has an article with the
transwiki page's title, or if there is a more appropriate article or articles ...
http://en.wikiquote.org/wiki/Help:Transwiki
SSI Docs-Archiving and deleting articles
You have two options in the Article archive - to delete the article or to restore
it. When you 'restore' an article, it is moved back into the article bank ...
http://cmtdocs.serversolutions.com/index.cfm/m/53

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-06 10:14:48 GMT)
--------------------------------------------------

Quick Guide to ActivePaper Archive
The publication date of the issue containing ***the found article***. Article Details. The number of words in the article, the byline, the number of pages, ...
http://digitalnewspapers.libraries.psu.edu/ Archive/Skins/PennState/Help/archivehelp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-10-06 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

Based on comments from my colleagues, I altered my version to:
"delete/remove the found entry"

Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thanks a lot. All links are very helpful!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov: or `entry' instead of `article'
5 mins
  -> Yes, you're probably right. Since the context is about a dictionary, it should be "entry". Thank you Kirill! :-)

agree  Vladimir Stepanov: w/Kirill: речь о словаре ведь
8 mins
  -> Yes, I agree. Thank you Vladimir! :-)

agree  Aleksandr Okunev (X): словарная статья dictionary entry
22 mins
  -> Thank you Aleksandr! :-)

agree  Larissa Dinsley
24 mins
  -> Thank you Larissa! :-)

agree  mk_lab: /w "entry"
41 mins
  -> Yes, I agree. Thank you mk_lab! :-)

agree  tanyazst: entry
1 hr
  -> Thank you Tanya! :-)

agree  Vladimir Dubisskiy: ...either delete the entry found or copy it ...
12 hrs
  -> Thank you Vladimir! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search