Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
м3/ч.чел
English translation:
m3/h per person
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 21, 2021 18:02
3 yrs ago
29 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
м3/ч.чел
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Замечания к проекту
При расчете воздухообмена в пом X (помещение аккумуляторщика) исходят из того, что в помещении нет постоянных рабочих мест и допустимая температура внутреннего воздуха может быть 40◦С, однако в таблице воздухообменов расход воздуха учтен из расчета 60м3/ч.чел
m3/h per person?
Спасибо.
При расчете воздухообмена в пом X (помещение аккумуляторщика) исходят из того, что в помещении нет постоянных рабочих мест и допустимая температура внутреннего воздуха может быть 40◦С, однако в таблице воздухообменов расход воздуха учтен из расчета 60м3/ч.чел
m3/h per person?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | m3/h per person |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Feb 23, 2021 17:39: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
Selected
m3/h per person
Вы правы. См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-02-21 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
CALCULATION OF FRESH AIR NEEDED PER PERSON
When an activity with people takes place in a room or premise, the demands for renewal of air are even greater.
The more vitiated the environment, there is pollution, smoke or heat evacuation is necessary, the renewal values will be even higher.
The following table indicates an approximation of flow rate m3/h should be provided per person in a premise depending on its nature:
TYPE OF ROOM AIR FLOW PER PERSON m3/h
Bedrooms 40-80
Entertainment halls 50
Meeting rooms 50-100
Offices 50-100
Ordinary hospitals * 70
Schools 50
Warehouses 60-100
Workshops, factories 60-100
Workshops, unhealthy factories 100-150
* In the case of clean rooms there is a specific regulation
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2021-02-21 18:08:37 GMT)
--------------------------------------------------
CALCULATION OF FRESH AIR NEEDED PER PERSON
When an activity with people takes place in a room or premise, the demands for renewal of air are even greater.
The more vitiated the environment, there is pollution, smoke or heat evacuation is necessary, the renewal values will be even higher.
The following table indicates an approximation of flow rate m3/h should be provided per person in a premise depending on its nature:
TYPE OF ROOM AIR FLOW PER PERSON m3/h
Bedrooms 40-80
Entertainment halls 50
Meeting rooms 50-100
Offices 50-100
Ordinary hospitals * 70
Schools 50
Warehouses 60-100
Workshops, factories 60-100
Workshops, unhealthy factories 100-150
* In the case of clean rooms there is a specific regulation
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...