Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
оборудование для грубого дробления
English translation:
coarse crushing equipment
Added to glossary by
Alexander Shchekotin (X)
Feb 1, 2004 16:00
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
оборудование для грубого дробления
Russian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
alternative fuel
"мы изначально запланировали покупку секции «грубое дробление», чтобы использовать в качестве сырья не только готовые опилки, но и другие отходы лесопереработки."
грубое дробление = coarse crushing?
грубое дробление = coarse crushing?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
coarse crushin equipment
мое предположение
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:05:22 (GMT)
--------------------------------------------------
coarse crushing equipment
пропустил букву первый раз
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
правда тут речь все про горную промышл
http://www.controla.gr/en/catdetail.asp?categoryID=24
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:05:22 (GMT)
--------------------------------------------------
coarse crushing equipment
пропустил букву первый раз
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 16:07:41 (GMT)
--------------------------------------------------
правда тут речь все про горную промышл
http://www.controla.gr/en/catdetail.asp?categoryID=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я использовал этот вариант. спасибо!"
1 hr
breaking/(primary) crushing equipment
as well as in the answer above. Good luck, Alexander Shchekotin!
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1.Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
Re.: Русско-английский политехнический словарь (Около 90 000 терминов) Москва, "Русский язык", 1982;
1.Russian-English Polytechnic Dictionary (About 90 000 entries), Moscow, Russian Language Publishers, 1982
1 hr
primary crusher
т.к. дробилка вторичного дробления это "secondary crusher".
2 hrs
Russian term (edited):
������������ �� ������� ��������
pre-crushing equipment
!
15 hrs
Hogging or Grinding Equipment (Hammer Hog,Tub Grinder)
Grinding is the most common method used to reduce the size of wood wastes. Wood tub grinders are used to reduce wood wastes into smaller particles. No screening is necessary. The larger-sized output material from the tub grinder can be used as a biomass fuel or as a bulking agent to balance high nitrogen loads in composting operations.
The wood tub grinder can process large trees and finished lumber.
http://p2library.nfesc.navy.mil/P2_
Opportunity_Handbook/7_I_A_5.html.
End-Product Types. A hogged product is generally a coarse, multi-sided, frayed wood particle.
Hog applications include the following: production of hogged fuel, mulch, compost and soil amendments, bulking agents, and products for other low-quality applications and composite panel-board feedstock.
Using Hogs in Two-Stage Processing. Also, hogging equipment use is during the first stage of a two-stage size reduction. In this configuration, the hog produces coarse chunks of wood, which are without hard contaminants, then directed to a re-chipper or hammermill for secondary processing.
http://www.cwc.org/wd_bp/wd_bp_pdf/2-03-02.pdf.
The wood tub grinder can process large trees and finished lumber.
http://p2library.nfesc.navy.mil/P2_
Opportunity_Handbook/7_I_A_5.html.
End-Product Types. A hogged product is generally a coarse, multi-sided, frayed wood particle.
Hog applications include the following: production of hogged fuel, mulch, compost and soil amendments, bulking agents, and products for other low-quality applications and composite panel-board feedstock.
Using Hogs in Two-Stage Processing. Also, hogging equipment use is during the first stage of a two-stage size reduction. In this configuration, the hog produces coarse chunks of wood, which are without hard contaminants, then directed to a re-chipper or hammermill for secondary processing.
http://www.cwc.org/wd_bp/wd_bp_pdf/2-03-02.pdf.
Something went wrong...