Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перекрытия интервалов отбора образцов боковым грунтоносом и обычного отбора керн
English translation:
overlap of sampling intervals investigated usign a sidewall sampler
Added to glossary by
Michael Tovbin
Mar 28, 2008 01:26
16 yrs ago
Russian term
перекрытия интервалов отбора образцов боковым грунтоносом и обычного отбора керн
Russian to English
Science
Geology
oil & gas exploration and production
As in: "В различных интервалах был выполнен отбор образцов с помощью бокового грунтоноса, однако получить корреляционные связи между коллекторскими свойствами этих образцов невозможно, поскольку нет перекрытия интервалов отбора образцов боковым грунтоносом и обычного отбора керна."
The document deals primary with test results from exploration wells.
What I've come up with is:
"Samples were collected at various intervals using a sidewall core catcher; however, a correlative relationship between the reservoir properties could not be obtained from these samples because there is no seal of the intervals of the collected sidewall core catcher samples and a typical core sample collector."
Suggestions?
The document deals primary with test results from exploration wells.
What I've come up with is:
"Samples were collected at various intervals using a sidewall core catcher; however, a correlative relationship between the reservoir properties could not be obtained from these samples because there is no seal of the intervals of the collected sidewall core catcher samples and a typical core sample collector."
Suggestions?
Proposed translations
(English)
3 | overlap of sampling intervals investigated usign a sidewall sampler | Michael Tovbin |
Change log
Mar 29, 2008 19:14: Michael Tovbin Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
overlap of sampling intervals investigated usign a sidewall sampler
there is no correlation because there is not overlap, the "chain of custody" is broken, as it were. The sidewall samples cannot be tied in to a specific interval because there is not overlap with the samples obtained using CONVENTIONAL (обычный) corig techniques.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-28 04:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Errata
usiNG
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-28 05:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Errata
no_ overlap
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-28 04:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Errata
usiNG
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-28 05:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Errata
no_ overlap
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
Something went wrong...