Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
МПК
English translation:
MIC (minimal inhibitory concentration)
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
May 8, 2011 18:17
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
МПК
Russian to English
Medical
Medical (general)
Препарат Ронем
Статья: Клиническая эффективность и влияние на тяжесть эндогенной интоксикации препарата Ронем у больных с глубокими ожегами
Часто штаммы, резистентные к цефалоспоринам, устойчивы также к фторхинолонам ІІ и ІІІ поколения, а вторхинолоны IV поколения, активные в отношении аэробной грамположительной и грамотрицательной микрофлоры, и достаточно активные в отношении анаэробов не обладают клинически активной значимостью в отношении синегнойной палочки (соотношение AUC/МПК не превышает 12,5).
Часто штаммы, резистентные к цефалоспоринам, устойчивы также к фторхинолонам ІІ и ІІІ поколения, а вторхинолоны IV поколения, активные в отношении аэробной грамположительной и грамотрицательной микрофлоры, и достаточно активные в отношении анаэробов не обладают клинически активной значимостью в отношении синегнойной палочки (соотношение AUC/МПК не превышает 12,5).
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | minimal inhibitory concentration |
Zoya Nayshtut
|
Proposed translations
+4
9 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
minimal inhibitory concentration
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-08 18:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
МПК - минимальная подавляющая концентрация
Однако для эритромицина и кларитромицина важнейшим фармакодинамическим показателем, предсказывающим высокую клиническую эффективность, является показатель отношения периода превышения минимальной подавляющей концентрации антибиотика в плазме (Т>МПК) ко всему периоду между введениями препарата. Необходимо отметить, что с формальной точки зрения этот показатель относит эти препараты к группе антибиотиков, эффективность киллинга которых не зависит от концентрации, что является противоречием для сказанного ранее. В отличие от них клиническая эффективность азитромицина больше соответствует отношению площади подфармакокинетической кривой и минимальной подавляющей концентрации (AUC/МПК) [7,9].
http://art.russ-med.ru/m/1239_p_3.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-05-08 18:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
МПК - минимальная подавляющая концентрация
Однако для эритромицина и кларитромицина важнейшим фармакодинамическим показателем, предсказывающим высокую клиническую эффективность, является показатель отношения периода превышения минимальной подавляющей концентрации антибиотика в плазме (Т>МПК) ко всему периоду между введениями препарата. Необходимо отметить, что с формальной точки зрения этот показатель относит эти препараты к группе антибиотиков, эффективность киллинга которых не зависит от концентрации, что является противоречием для сказанного ранее. В отличие от них клиническая эффективность азитромицина больше соответствует отношению площади подфармакокинетической кривой и минимальной подавляющей концентрации (AUC/МПК) [7,9].
http://art.russ-med.ru/m/1239_p_3.html
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...