Glossary entry

Russian term or phrase:

опорно-подъемное устройство

English translation:

jacking system

Added to glossary by Alex Marshall
Jun 30, 2012 15:31
11 yrs ago
Russian term

опорно-подъемное устройство

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
This is an element of an offshore drilling rig. I'm looking for a specific industry term.
Proposed translations (English)
4 +1 jacking system

Discussion

Angela Greenfield Jun 30, 2012:
from my link above: After preloading, the jacking system is used to raise the entire barge above the water to a predetermined height or "air gap", so that wave, tidal and current loading acts only on the relatively slender legs and not on the barge hull.
Modern jacking systems use a rack and pinion gear arrangement[2] where the pinion gears are driven by hydraulic or electric motors and the rack is affixed to the legs.
Angela Greenfield Jun 30, 2012:
But of course! Stupid me. Can you post your answer, Svetlana?
Angela Greenfield Jun 30, 2012:
A bit of reading on Jackups: http://en.wikipedia.org/wiki/Jackup_rig
Angela Greenfield Jun 30, 2012:
I don't know what this unit is called, but it's a part of a Jackup - a self-elevating rig that has movable support legs. Maybe if you look them up, you'll find the term.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

jacking system

...
Peer comment(s):

agree Angela Greenfield
13 mins
Спасибо Анжела! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bull's eye. Many thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search