This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Petroleum Eng/Sci

горелка Клауса.

English translation: Claus Burner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: горелка Клауса.
English translation:Claus Burner
Entered by: Victoria Batarchuk

16:03 Jan 4, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: горелка Клауса.
СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБНОСТИ ОБЪЕКТА В ЭНЕРГОРЕСУРСАХ

Для обеспечения безаварийной работы приборов КИП и клапанов-отсекателей объектов «Комплекса переработки нефтяных остатков II этапа строительства» используется воздух КИП.
К энергопостам, к пневмонасосам, откачивающим хим. реагенты из бочек, предусмотрена подача технического сжатого воздуха.
...
Основным потребителем топливного газа являются печи нагрева сырья. Топливный газ также подается в начало факельного коллектора на создание топливных «подушек» емкостей.
Природный газ используется для пуска горелки Клауса.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Claus Burner
Explanation:
A portion of the amine acid gas is taken off under flow control by FC-304 to the Claus Burner of the Thermal Reactor.
http://www.simtronics.com/site/spm-3200.htm

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Claus_process

Selected response from:

Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 12:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Claus Burner
Victoria Batarchuk
4используется в процессе Клауса- очищения газа от серы.
odontsov


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Claus Burner


Explanation:
A portion of the amine acid gas is taken off under flow control by FC-304 to the Claus Burner of the Thermal Reactor.
http://www.simtronics.com/site/spm-3200.htm

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Claus_process



Victoria Batarchuk
Ukraine
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
34 mins
  -> Thank you, Jack! Happy new year!
agree  Vladyslav Golovaty
1 hr
  -> Спасибо! С Новым годом!
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
  -> Thank you, Frank, and happy new year!
agree  esperantisto
3 hrs
  -> Спасибо!
agree  Nik-On/Off
18 hrs
  -> Спасибо! С Новым годом!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
используется в процессе Клауса- очищения газа от серы.


Explanation:
посмотрите описание процесса Клауса.

odontsov
United States
Local time: 04:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search