Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологическое оборудование
English translation:
process equipment
Added to glossary by
nuclear
Jun 9, 2004 15:38
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
технологическое оборудование
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil and gas
изготовление элементов технологического оборудования и металлоконструкций для бурения, освоения, капитального ремонта скважин и добычи нефти и газа...
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | process equipment |
nuclear
|
| 4 +1 | Engineering/Technological Equipment |
IrinaGM
|
| 5 | production equipment |
alex11
|
| 3 +1 | см. |
Kirill Semenov
|
| 4 | technological equipment |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | technical equipment |
eskina
|
Proposed translations
+8
24 mins
Russian term (edited):
������������� ������������
Selected
process equipment
между technological equipment и технологическим оборудованием разница как между землей и небом. Технологическое - это то, что непосредственно связано с производственным процессом, т.е. трубы, насосы и т.д. Остальное - включает те же трубы и насосы, но скажем технической или циркводы (для охлаждения подшипников, например), отопление и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
������������� ������������
см.
технологическое оборудование | предложения
автом. manufacturing machinery; production machinery
контр.кач. preproduction equipment
косм. support equipment
Макаров basic equipment; basic plant; major equipment; major plant; process plant
микроэл. fabrication equipment; production equipment; production system
мор. process equipment
нефт. processing facilities
общ. plant and equipment (Lavrov); production manufacturing equipment (Lavrov)
рекл. technological equipment
сах. production facilities
тех. fabrication system; process environment; processing equipment
экон. manufacturing equipment
электр. fabrication facilities
общ. plant
автом. manufacturing machinery; production machinery
контр.кач. preproduction equipment
косм. support equipment
Макаров basic equipment; basic plant; major equipment; major plant; process plant
микроэл. fabrication equipment; production equipment; production system
мор. process equipment
нефт. processing facilities
общ. plant and equipment (Lavrov); production manufacturing equipment (Lavrov)
рекл. technological equipment
сах. production facilities
тех. fabrication system; process environment; processing equipment
экон. manufacturing equipment
электр. fabrication facilities
общ. plant
+1
3 mins
Russian term (edited):
������������� ������������
Engineering/Technological Equipment
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-09 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.eemua.co.uk/
www.knovel.com/ knovel2/Toc.jsp?SpaceID=10034&BookID=619
www.wp.mil.pl/start.php?page=1011610001
www.chinapost.gov.cn/English/fazhan2.htm
www.niiar.ru/oit/en/oite_osn.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-09 15:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.eemua.co.uk/
www.knovel.com/ knovel2/Toc.jsp?SpaceID=10034&BookID=619
www.wp.mil.pl/start.php?page=1011610001
www.chinapost.gov.cn/English/fazhan2.htm
www.niiar.ru/oit/en/oite_osn.htm
1 min
Russian term (edited):
������������� ������������
technological equipment
@
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-09 15:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
... and supply products for oil production, metallurgical ... thermo treatment; ultrasound technological equipment for cleaning, welding, gas-cleaning etc. ...
www.caspianoilgas.co.uk/2003/show.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-09 15:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
... Indonesia - ODE carries out drilling programs in various parts of Indonesia ... in Indonesia
including a 2000hp rig fitted with latest technological equipment. ...
www.ode.com.au/l2p2serv.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-09 15:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Deposit engineering. Higher education - Long-distance education : 3 years. Well
drilling and exploitation of oil and gas deposits;. ... Oil technological equipment. ...
www.upg-ploiesti.ro/eng/education/specialization.htm - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-06-09 15:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
... and supply products for oil production, metallurgical ... thermo treatment; ultrasound technological equipment for cleaning, welding, gas-cleaning etc. ...
www.caspianoilgas.co.uk/2003/show.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-09 15:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
... Indonesia - ODE carries out drilling programs in various parts of Indonesia ... in Indonesia
including a 2000hp rig fitted with latest technological equipment. ...
www.ode.com.au/l2p2serv.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-09 15:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
... Deposit engineering. Higher education - Long-distance education : 3 years. Well
drilling and exploitation of oil and gas deposits;. ... Oil technological equipment. ...
www.upg-ploiesti.ro/eng/education/specialization.htm - 32k
2 days 12 hrs
Russian term (edited):
������������� ������������
production equipment
I was suprised myself, but this is the way one of the most new and comprehansive Dict. is stating. Dict. by Kenneth Katzener.
Something went wrong...