Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Оператор наложенных сетей (ОНС)
English translation:
Overlay Network Operator (ONO)
Added to glossary by
Maya Gorgoshidze
Sep 5, 2004 08:38
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Оператор наложенных сетей (ОНС)
Russian to English
Marketing
Telecom(munications)
Тип телекоммуникационной компании - Оператор наложенных сетей (ОНС)
Спасибо заранее
Спасибо заранее
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Converged networks operator |
Sergey Strakhov
|
| 3 +2 | Convergent Networks Provider |
mk_lab
|
| 1 +1 | ISDN operator |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
�������� �������� ����� (���)
Selected
Converged networks operator
Converged networks: The future? - Technology - Network Magazine ... -
... arena, which are leading to the evolution of converged networks and the ... the core
transport/switching infrastructure will be based on IP/ATM core switches ...
www.networkmagazineindia.com/200108/technology1.htm
... arena, which are leading to the evolution of converged networks and the ... the core
transport/switching infrastructure will be based on IP/ATM core switches ...
www.networkmagazineindia.com/200108/technology1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Как оказалось это "Overlay Network Operator (ONO)" и, Сергей, Ваш ответ оказался самым близким. Огромное спасибо всем!"
+2
49 mins
Russian term (edited):
�������� �������� ����� (���)
Convergent Networks Provider
Похоже у нас так обозвали "конвергированные" сети, в которых дополнительный траффик пропускается "поверх" основного.
... и использование наложенных или конвергированных сетей, обеспечивающих качество ...
www.wainhouse.com/files/wrb-05/r/WRB-0501R.pdf
Ряд операторов используют в своих глобальных сетях как IP, так и ATM. Некоторые создают «наложенные» сети, в которых IP функционирует поверх ATM. Такие сети сочетают преимущества ATM в области QoS с совместимостью IP с самыми разными технологиями второго уровня и транспортными механизмами. Объединение ATM и IP позволяет реализовать такие приложения, как голос по IP (Voice over IP, VoIP) поверх ATM или голос по DSL (Voice over DSL, VoDSL) поверх ATM.
http://www.osp.ru/lan/2000/06/062_print.htm
IP Convergent Networks: Voice, Data and Video
... navigated site. IP Convergent Networks: Voice, Data and Video. 2 Day Course. ... Data.
Acrobat PDF:IP Convergent Networks: Voice, Data & Video. Acrobat ...
www.bcr.com/training/courseinfo/ipc.asp
VocalTec to Address VoIP-Based Next Generation Network Solutions ...
... Additional information about Convergent Networks 2004 can be found at: http://omnal ...
Carrier-hosted solutions for VoIP VPN, IP Centrex/Hosted PBX, conferencing ...
www.vocaltec.com/html/news2004/press_5_13.shtml
IP Carrier Class Networks Information at Business.com
... http://www.cnmnetwork.com; Convergent Networks Provider of packet-based infrastructure ...
and data services including Internet access, VPN, networking, VoIP, and Wi ...
www.business.com/directory/telecommunications/ ip_telephony/carrier_class_networks/
... и использование наложенных или конвергированных сетей, обеспечивающих качество ...
www.wainhouse.com/files/wrb-05/r/WRB-0501R.pdf
Ряд операторов используют в своих глобальных сетях как IP, так и ATM. Некоторые создают «наложенные» сети, в которых IP функционирует поверх ATM. Такие сети сочетают преимущества ATM в области QoS с совместимостью IP с самыми разными технологиями второго уровня и транспортными механизмами. Объединение ATM и IP позволяет реализовать такие приложения, как голос по IP (Voice over IP, VoIP) поверх ATM или голос по DSL (Voice over DSL, VoDSL) поверх ATM.
http://www.osp.ru/lan/2000/06/062_print.htm
IP Convergent Networks: Voice, Data and Video
... navigated site. IP Convergent Networks: Voice, Data and Video. 2 Day Course. ... Data.
Acrobat PDF:IP Convergent Networks: Voice, Data & Video. Acrobat ...
www.bcr.com/training/courseinfo/ipc.asp
VocalTec to Address VoIP-Based Next Generation Network Solutions ...
... Additional information about Convergent Networks 2004 can be found at: http://omnal ...
Carrier-hosted solutions for VoIP VPN, IP Centrex/Hosted PBX, conferencing ...
www.vocaltec.com/html/news2004/press_5_13.shtml
IP Carrier Class Networks Information at Business.com
... http://www.cnmnetwork.com; Convergent Networks Provider of packet-based infrastructure ...
and data services including Internet access, VPN, networking, VoIP, and Wi ...
www.business.com/directory/telecommunications/ ip_telephony/carrier_class_networks/
Peer comment(s):
| agree |
Sergey Strakhov
: согласен с Provider. И чего это я "operator" влепил?:( Но все же - converged встречается на порядок чаще
44 mins
|
| agree |
Boris Popov
5 hrs
|
+1
2 hrs
Russian term (edited):
�������� �������� ����� (���)
ISDN operator
Очень не уверен, но в качестве удобрения прошу рассмотреть. :)
Peer comment(s):
| agree |
Boris Popov
: Как частный вариант - да. Наша НЦС и есть кастрированный вариант ISDN
3 hrs
|
Discussion