GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:32 Dec 4, 2007 |
Russian to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elzbieta jatowt France Local time: 23:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | conférence-atelier |
| ||
3 -1 | la conférence scientifique et pratique |
| ||
3 -1 | conférence scientifique avec la partie pratique |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
la conférence scientifique et pratique Explanation: www.coe.mid.ru/r21_fr.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conférence scientifique avec la partie pratique Explanation: d'abord " de l'Académie des sciences de Russie" j'aurais remplacé par "attaché à l'Académie des......" juste pour une plus grande lisibilité. La partie pratique explique de quelle manière on applique la science. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conférence-atelier Explanation: Ex: http://209.85.135.104/search?q=cache:9gYH2qFWr30J:www.all-to... http://www.marchander.com/detail-50837.html -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-04 22:36:22 GMT) -------------------------------------------------- Вместо населения правомочно говорить о демографии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Народонаселение http://ru.wikipedia.org/wiki/Демография Следовательно, problèmes démographiques. Population это совсем другое. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.