Feb 20, 2020 15:06
4 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
escocraftcés
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is from a conversation where a number of Argentine artists are talking about Feliciano Cinturion, a Paraguayan artist who lived in Argentina before dying of AIDS in the 90s. He did a lot of work on blankets with plaids. No hits on the internet for this word.
"Y el uso del estampado de la tela, como por ejemplo el escocraftcés. De alguna manera, la geometría banalizada por los objetos comunes le interesaba mucho y, también, la ornamentación floral."
Thanks
"Y el uso del estampado de la tela, como por ejemplo el escocraftcés. De alguna manera, la geometría banalizada por los objetos comunes le interesaba mucho y, también, la ornamentación floral."
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +5 | escocés = plaids, tartans | philgoddard |
3 | Scottish-French needlecraft mashup | Jessica Noyes |
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
escocés = plaids, tartans
Peer comment(s):
agree |
neilmac
2 hrs
|
agree |
patinba
6 hrs
|
agree |
Hugh Thomson
: An “agree” from this Scot.
6 hrs
|
agree |
Lydia De Jorge
7 hrs
|
agree |
Clare Rainey
: But 'tartans' rather than 'plaids'.
3 days 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, went with plaid"
13 mins
Scottish-French needlecraft mashup
In Google Images, I see a goodly number of plaids with embroidered motifs, also fabrics that could be Provencal.
Discussion
Eg. "Si te gusta ilustrar, dibujar, hacer collages, *crafting* o cualquier cosa que sea artística, eres el adecuado para participar "