Jul 31, 2005 21:21
18 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
balancín
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
steel welding
List of equipment used for oxycutting.
Oxicorte t>16mm; Plasma t
Oxicorte t>16mm; Plasma t
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | working beam/ balance beam |
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
|
| 4 +4 | rocker arm |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | lifting beam/sling beam |
Maria Boschero
|
Proposed translations
+1
3 mins
Spanish term (edited):
balanc�n
Selected
working beam/ balance beam
Dicc Robb de Ingenieros
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I just used 'beam' since I wasn't sure what the exact type of beam this is. I thought about rocker arm welder, but I believe this is for use with portable equipment, not an assembly line."
+4
10 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
balanc�n
rocker arm
Suerte!!!!!!!!
balancín = rocker arm
http://www.rollybrook.com/car-parts.htm
Spot Weld Inc offers spot welders, projection welders, rocker arm ... - [ Traduzca esta página ]
Excellence in Resistance Welding. Rocker Arm Welder. Spot Weld’s Rocker Rite Type
Resistance Welder is widely used by the metalworking industries today ...
www.spotweldinc.com/rocker.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Spot Weld Inc offers spot welders, projection welders, rocker arm ... - [ Traduzca esta página ]
Spot Weld Inc. Offers spot welders, projection welders, rocker arm welders, butt
... represents a new high achievement in welder design and engineering, ...
www.spotweldinc.com/seam.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] SPOT WELDING EQUIPMENT & ENGINEERING SERVICES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Engineering assistance is provided by Welding Technologies. to optimize the
requirements and increase ... Works on the Linear descend or Rocker Arm welders. ...
www.weldingnet.com/wt-catalog.pdf - Páginas similares
Web Design, Web Hosting, Domain Registration, Gujarati ... - [ Traduzca e
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-31 21:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Rocker Arm Welder
Spot Weld’s Rocker Rite Type Resistance Welder is widely used by the metalworking industries today because of its extreme versatility. This general purpose machine represents a new high achievement in welder design and engineering, and embodies advantages which afford the greatest performance. Its modern design has incorporated ruggedness, accuracy, and reliable uninterrupted performance – all of which are of the utmost importance to high production runs.
The Rocker Rite Rocker Arm Welder is available in a standard range of throat depths, electrode forces and transformer capacities.
balancín = rocker arm
http://www.rollybrook.com/car-parts.htm
Spot Weld Inc offers spot welders, projection welders, rocker arm ... - [ Traduzca esta página ]
Excellence in Resistance Welding. Rocker Arm Welder. Spot Weld’s Rocker Rite Type
Resistance Welder is widely used by the metalworking industries today ...
www.spotweldinc.com/rocker.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Spot Weld Inc offers spot welders, projection welders, rocker arm ... - [ Traduzca esta página ]
Spot Weld Inc. Offers spot welders, projection welders, rocker arm welders, butt
... represents a new high achievement in welder design and engineering, ...
www.spotweldinc.com/seam.htm - 12k - En caché - Páginas similares
[PDF] SPOT WELDING EQUIPMENT & ENGINEERING SERVICES
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Engineering assistance is provided by Welding Technologies. to optimize the
requirements and increase ... Works on the Linear descend or Rocker Arm welders. ...
www.weldingnet.com/wt-catalog.pdf - Páginas similares
Web Design, Web Hosting, Domain Registration, Gujarati ... - [ Traduzca e
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-31 21:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
Rocker Arm Welder
Spot Weld’s Rocker Rite Type Resistance Welder is widely used by the metalworking industries today because of its extreme versatility. This general purpose machine represents a new high achievement in welder design and engineering, and embodies advantages which afford the greatest performance. Its modern design has incorporated ruggedness, accuracy, and reliable uninterrupted performance – all of which are of the utmost importance to high production runs.
The Rocker Rite Rocker Arm Welder is available in a standard range of throat depths, electrode forces and transformer capacities.
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: :) ... :)))
9 mins
|
|
Grazie M, un forte abbraccio!!!!!!!!!!!
|
|
| agree |
Philippe Maillard
9 hrs
|
|
Mil gracias PhilippeM, siempre sos muy amable. Te envío un gran cariño!!!!!!!
|
|
| agree |
bigedsenior
18 hrs
|
|
Muchas gracias bigedsenior, espero que estés muy bien. Saludos y mucha suerte!!!!!!!
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
23 hrs
|
|
Mil gracias Oso, sos un sol. Un abrazote!!!!!!!!!
|
1 hr
Spanish term (edited):
balanc�n
lifting beam/sling beam
balancín m
AUTO rocker, rocker arm, tappet
C&V rocker
FÍS balance
GAS mecánica beam
ING MECÁ motor arm rocker, lever, logging head, yoke, working beam, balance lever, walking beam, rocker, link
MECÁ rocker, pendulum
METR de tipo resorte o palanca balance
PROD fundería lifting beam, sling beam
TEC ESP mando de aviones horn
VEH motor, válvulas rocker arm, válvula de motor tappet
Estas son todas las definiciones de "balancín" en diferentes campos. Me parece que lo que necesitas es en el ámbito de PROD fundería.
Source: Routledge Technical Dictionary.
Suerte! :)
AUTO rocker, rocker arm, tappet
C&V rocker
FÍS balance
GAS mecánica beam
ING MECÁ motor arm rocker, lever, logging head, yoke, working beam, balance lever, walking beam, rocker, link
MECÁ rocker, pendulum
METR de tipo resorte o palanca balance
PROD fundería lifting beam, sling beam
TEC ESP mando de aviones horn
VEH motor, válvulas rocker arm, válvula de motor tappet
Estas son todas las definiciones de "balancín" en diferentes campos. Me parece que lo que necesitas es en el ámbito de PROD fundería.
Source: Routledge Technical Dictionary.
Suerte! :)
Discussion