Jan 4, 2007 09:20
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
PIN - (sujetas al PIN)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
purchase finance schemes
Financiación mediante cuotas mensuales sujeta a PIN 18´36% y TAE 19´99% .
I think PIN here might be porcentaje de integración nacional. Any ideas what this is in English please??
thanks
xx
I think PIN here might be porcentaje de integración nacional. Any ideas what this is in English please??
thanks
xx
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | typo?? |
cmwilliams (X)
|
Proposed translations
+5
26 mins
Selected
typo??
Could it be a typo for TIN?
TIN = Tasa de interés nominal - nominal interest rate. It would make more sense in this context.
En el caso del pago aplazado (con una Tasa de Interés Nominal (TIN) del 17,28% y una Tasa Anual Equivalente (TAE) del 18,72%), el cliente podrá devolver el ...
www.creditospersonales.org/page/3/ - 30k - Supplemental Result -
Solicitud de su crédito. T.A.E.: 22,95%. T.I.N. 1,7367% mensual. ... todos los casos la última cuota será inferior en función de la fecha de financiación. ...
https://forms.cofidis.es/pdf.php?p=7&s=54
TIN = Tasa de interés nominal - nominal interest rate. It would make more sense in this context.
En el caso del pago aplazado (con una Tasa de Interés Nominal (TIN) del 17,28% y una Tasa Anual Equivalente (TAE) del 18,72%), el cliente podrá devolver el ...
www.creditospersonales.org/page/3/ - 30k - Supplemental Result -
Solicitud de su crédito. T.A.E.: 22,95%. T.I.N. 1,7367% mensual. ... todos los casos la última cuota será inferior en función de la fecha de financiación. ...
https://forms.cofidis.es/pdf.php?p=7&s=54
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Tanús
: De acuerdo
1 hr
|
|
Thanks, Alfredo
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Especially since in your first example, the relationships between the percentages is similar to Anna´s quote
1 hr
|
|
thanks, aceavila
|
|
| agree |
Robert Copeland
3 hrs
|
|
Thanks Robert
|
|
| agree |
Kalinka Hristova
9 hrs
|
| agree |
Armando Diaz
: Si, creo que por alli va
3 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone, that makes muuuuuuch more sense!!"
Discussion