Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instituto Superior Tecnológico Privado de Comercio Exterior
German translation:
Private technische Fachhochschule für Aussenwirtschaft
Added to glossary by
Kendy
Jul 20, 2006 13:29
17 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Instituto Superior Tecnológico Privado de Comercio Exterior
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Instituto Superior
CEADEX ISTECEX: Instituto Superior Tecnológico Privado de Comercio Exterior de Lima, Perú
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Private technische Fachhochschule für Aussenwirtschaft |
Miguel Jimenez
|
| 4 +1 | s.u. |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+2
11 mins
Miguel Jimenez
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Works in field
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Private technische Fachhochschule für Aussenwirtschaft
Instituto privado es como una Fachhochschule aqui, pero el titulo no es reconocido en Alemania como tal.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-20 13:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
la traudccion esta bien, solamente me refiero al nivel de educacion en comparación, que en alemania es superior a la de latinoamerica y por eso no la reconocen, al menos que sea una universidad publica y aqui se haga luego un postgrado!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-20 13:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
la traudccion esta bien, solamente me refiero al nivel de educacion en comparación, que en alemania es superior a la de latinoamerica y por eso no la reconocen, al menos que sea una universidad publica y aqui se haga luego un postgrado!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
14 mins
s.u.
Private höhere (auch: weiterführende) technische Lehranstalt für Aussenhandel
Something went wrong...