Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
***girar contra*** cuentas bancarias o de inversión
German translation:
Überweisungen vornehmen
Added to glossary by
Julia Orthey (X)
Jun 10, 2010 08:49
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Julia Orthey (X)
***girar contra*** cuentas bancarias o de inversión
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Vollmacht
Poder para abrir, cerrar, ***girar contra*** cuentas bancarias o de inversion de la Sociedad, hacer depósitos y retiros de las mismas...
Danke :-)
Danke :-)
Proposed translations
(German)
| 3 | Überweisungen vornehmen |
Katja Schoone
|
Proposed translations
4 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
120
Selected
Überweisungen vornehmen
zumindest verstehe ich das so.
Bankschecks gibt es ja fast nicht mehr, außer in den Staaten.
Bankschecks gibt es ja fast nicht mehr, außer in den Staaten.
Note from asker:
| Das hatte ich auch erst stehen, aber dann war ich mir unsicher. Dann fand ich später in einem Eintrag von Karlo, dass dies lt. Becher Bankscheck austellen heißt... Mal sehen, was die anderen noch sagen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe mich dafür entschieden. Vielen dank für die Hilfe."
Discussion