Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sentados de colores
German translation:
Festigung von Farbflächen
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Nov 12, 2014 09:35
9 yrs ago
Spanish term
sentados de colores
Spanish to German
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bellas Artes
Poner en contacto al estudiante que participa en las prácticas con los diferentes ámbitos y actividades, en funciones de apoyo y aprendizaje en prácticas; como reentelados, sentados de color, reintegraciones cromáticas, conservación de tallas y reconstrucción de materia, etc
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Festigung von Farbflächen |
Angelika Rank
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Angelika Rank
Spain
Spain
Native in German
Spain
Language skills & industrial experience
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Festigung von Farbflächen
Erster Schritt bei der Restaurierung von Gemälden zur Anhaftung der folgenden Schichten auf den Untergrund.
Weiteres Beispiel für diesen Ausdruck: Auflistung der Arbeiten eines Restaurateurs, s.
http://www.atelieratzig.de/leistung.htm
Weiteres Beispiel für diesen Ausdruck: Auflistung der Arbeiten eines Restaurateurs, s.
http://www.atelieratzig.de/leistung.htm
Example sentence:
Die Farbfläche wurde bereits gefestigt, und wird im nächsten Schritt in den Bereichen der Aussprünge und Farbverluste ergänzt. - See more at: http://www.3landesmuseen.de/Gemaelderestaurierung.808.0.html#sthash.ni3WRS3T.dpuf
Reference:
http://www.arte-restauracion.es/restauracion-tabla-inmaculada/http://
http://www.3landesmuseen.de/Gemaelderestaurierung.808.0.html
Peer comment(s):
| agree |
Katja Schoone
: Hört sich plausibel an ;-)
6 mins
|
|
Danke, Katja!
|
|
| agree |
Susanne Stöckl
1 hr
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke / Gracias"
Discussion