Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
examen manual
German translation:
Tastuntersuchung
Added to glossary by
tonchis
Aug 19, 2005 08:49
18 yrs ago
Spanish term
examen manual
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Parte de la rutina de exámenes que todo médico realiza a un paciente es el exámen que por medio del tacto realiza en diferentes partes del cuerpo del paciente: abdómen, caja torácica, espalda, etc.
Cuál es el nombre de este tipo de exámen, tal vez "Tast Untersuchung"?.
Cuál es el nombre de este tipo de exámen, tal vez "Tast Untersuchung"?.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Tastuntersuchung |
Kristina Wolf
|
| 4 | Palpation (als Teil der körperlichen Untersuchung) |
MMUlr
|
| 3 | Abtastung |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
+2
7 mins
Kristina Wolf
Australia
Australia
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Australia
Experienced SI and RSI interpreter
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: Spanish to German, English to German, German to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
Tastuntersuchung
Ja, Tastuntersuchung, aber zusammen geschrieben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank !"
10 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Abtastung
oder Tastuntersuchung, Palpation
una opción
Suerte
una opción
Suerte
19 mins
Something went wrong...