Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
saltometro
Italian translation:
ritto (o saltometro)
Added to glossary by
Irene Argenti
Jul 7, 2011 14:08
12 yrs ago
Spanish term
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
saltometro
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
attrezzi atletica leggera
Salve a tutti.
Sto lavorando sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica leggera. Trovo: "Saltometro salto con pertiga motorizado"
e successivamente trovo "base poste del saltometro"
per "poste del saltometro" avevo pensato ai ritti per il salto con l'asta ma non ne sono sicura al 100%
Grazie a tutti
Sto lavorando sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica leggera. Trovo: "Saltometro salto con pertiga motorizado"
e successivamente trovo "base poste del saltometro"
per "poste del saltometro" avevo pensato ai ritti per il salto con l'asta ma non ne sono sicura al 100%
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ritto (o saltometro) |
EleoE
|
| 3 | asticella segna limite |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
ritto (o saltometro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
30 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Travelling into words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
asticella segna limite
www.patrociniodemaria.com/lucena/image/3%20libro%20ed%20fisica.pdf
Dalla spiegazione contenuta nel sito sopra direi che è questa
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_altro-materiale-sportivo_as...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-07-07 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Irene ma credo sia la stessa. Cmq ho trovato questo altro link dove elenca tutti gli attrezzi per le varie discipline ed anche in salto con l'asta si parla di asticella
http://www.conquest.it/atletica/atletica2.html
Dalla spiegazione contenuta nel sito sopra direi che è questa
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_altro-materiale-sportivo_as...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-07-07 14:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Irene ma credo sia la stessa. Cmq ho trovato questo altro link dove elenca tutti gli attrezzi per le varie discipline ed anche in salto con l'asta si parla di asticella
http://www.conquest.it/atletica/atletica2.html
Note from asker:
| non lo so nel mio caso è salto con l'asta, non saprei. Dice che è composta da "binario base?"El Carril base tiene como dimensiones máximas una longitud de 1880 milímetros, una anchura de 540 milímetros. y una altura de 80 milímetros. Está fabricado con perfiles de acero en caliente y pletinas de calidad ST-37, las cuales se encuentran taladradas para facilitar el anclaje al solado mediante tacos de efecto expansivo. En su parte superior y en un lateral, va alojado un adhesivo reglado para la regulación longitudinal del poste con respecto al cajetín de pértiga. |
Something went wrong...