dólares canadienses (abreviatura)

Spanish translation: CAD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	dólares canadienses
Selected answer:	CAD
Entered by:	Diana Cedeno R.

22:22 Feb 27, 2006

Spanish language (monolingual) [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Spanish term or phrase: dólares canadienses (abreviatura)

es CDN, CAD, C

ayuda por favor con referencias para salir de la duda.

Muchas gracias a todos!!!

Diana Cedeno R. KudoZ activity Questions: 62 (none open) (5 closed without grading) Answers: 80 Canada
Local time: 01:38

CAD

Explanation:
This is what I see most often, especially on currency converters. Check any of these:

XE.com - The Universal Currency Converter ®
The world's favorite free Internet foreign exchange tool.
www.xe.com/ucc/ - 31k - Cached - Similar pages

XE.com - The World's Favorite Currency Site
XE.com Quick Currency Converter. Live mid-market rates as of 2006.02.26 03:21
... Need More currencies? Use the XE.com Universal Currency Converter. ...
www.xe.com/ - 26k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages
[ More results from www.xe.com ]

FXConverter - 164 Currency Converter
travelers currency cheatsheet is an easy to print currency exchange table for
travelers, handling all world currencies.
www.oanda.com/convert/classic - 32k - Cached - Similar pages

OANDA, The Currency Site: Foreign Exchange Services and Trading
OANDA.com, The currency site provides currency and foreign exchange rates to
investors travelers and online businesse.
www.oanda.com/ - 19k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages

Currency Converter - Yahoo! Finance
Yahoo! Finance is a leading financial destination, providing consumers with a
broad range of comprehensive online financial services and information ...
finance.yahoo.com/m3?u - 39k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages

Currency Calculator
Currency Exchange Rates Calculator. Convert any amount from one currecy to another.
www.x-rates.com/calculator.html - 18k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages

Exchange Rates
Currency exchange rates, time plotted charts, conversion tables, calculator and
historic lookups.
www.x-rates.com/ - 24k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages

XE.com - The Personal Currency Assistant (tm)
The XE.com Personal Currency Assistant™ works best when launched via JavaScript.
... Once you have launched a converter in a new window, use your browser's ...
www.xe.net/pca/ - 3k - Cached - Similar pages

Rates and Statistics - Exchange Rates - 10-year currency converter ...
Daily currency converter; 10-year currency converter; Daily noon rates: 10-year
lookup ... Exchange Rates: 10-Year Lookup · Daily Currency Converter ...
www.bankofcanada.ca/en/rates/exchform.html - 35k - Cached - Similar pages

CNN.com - Travel
CNNMoney.com currency converter. • CNN Airport Network. • CNN Partner Hotels.
• Airline toll free numbers. • US Customs. • Passports ...
www.cnn.com/TRAVEL/ - 43k - Feb 25, 2006 - Cached - Similar pages

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 23:38

Grading comment

muchas gracias a todos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +6

CAD

David Russi

5 +3

$Can

David Hollywood

5 +1

CAD

Claudia Iglesias

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

$Can

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-02-27 22:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

ref: IMF glossary

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-27 22:26:54 GMT)
--------------------------------------------------

or: $CAN

$CAN 10m Translation 10 millones de dólares canadienses. Casi segura de que se refiere a 10 millones de dólares canadienses, pero lo quiero corroborar. ...
www.proz.com/kudoz/1084236 - 26k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-27 22:27:24 GMT)
--------------------------------------------------

El costo del billete por persona es de $Can 12 dólares canadienses (ida) o de $Can 20 dólares canadienses (ida y vuelta). Los grupos pueden obtener ...
www.rabies-in-the-americas.org/travelto.php?lang=es - 7k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: English

10 mins confidence:

peer agreement (net): +6

CAD

David Russi
United States
Local time: 23:38
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

muchas gracias a todos!!!

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

CAD

Explanation:
De acuerdo con David Russi, pero referencias en español

El dólar canadiense (en inglés: Canadian dollar, en francés: dollar canadien; en el uso habitual, simplemente dollar) es la unidad monetaria oficial de Canadá. Se subdivide en 100 cents (céntimos). Su código ISO 4217 es CAD. El dólar ha estado en vigor durante gran parte de la historia de Canadá.

Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%B3lar_canadiense

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 01:38
Native speaker of:

French,

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dólares canadienses (abreviatura)

Spanish translation: CAD

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

dólares canadienses (abreviatura)

Spanish translation: CAD

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language