Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
düplik dilekçesi
English translation:
rejoinder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-12 17:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 9, 2011 17:37
13 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Germany
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish, and 10 more.
düplik dilekçesi
Turkish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
düplik dilekçesi için rejoinder doğru bir kullanım mıdır yoksa bu bir petition of reply mıdır?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rejoinder |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | secondary statement |
sonia soltani
|
Proposed translations
+1
11 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rejoinder
Aşağıdaki 2 ayrı WordNet açıklamasına bakınız:
1.A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one).
2.(law) a pleading made by a defendant in response to the plaintiff's replication.
1.A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one).
2.(law) a pleading made by a defendant in response to the plaintiff's replication.
Note from asker:
| Çok teşekkürler Salih Bey. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
sonia soltani
Native in English
6 yrs of Legal, Medical & Financial Exp.
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: Turkish to English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 2 more.
secondary statement
I hope this is true.
Discussion
declaration
plea
replication
rejoinder
surrejoinder
rebutter
surrebutter (quadruplication)