Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
BSN:73
English translation:
Individual Serial Number (ISN): 73
Added to glossary by
Salih YILDIRIM
Jun 27, 2011 16:08
12 yrs ago
6 viewers *
Turkish term
Translator with great range & experience
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Italian to English, and 7 more.
BSN:73
Turkish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Place and number of family regıstratıon
Context:
Ordu Ulubey ilgesi Kıranyağmur köyü C:22 H:19 BSN:73
(No doubt the N is for 'numarası'.)
Ordu Ulubey ilgesi Kıranyağmur köyü C:22 H:19 BSN:73
(No doubt the N is for 'numarası'.)
Proposed translations
(English)
| 5 | Individual Serial Number (ISN): 73 |
Salih YILDIRIM
|
| 5 +4 | individual sequence number: 73 |
Bunchi
|
| 5 +1 | log book number |
Murat Baş
|
| 5 | Person's Line Number: 73 |
Dr. Nazim Gumus
|
| 5 | ISN |
M. Alper Kirtil
|
Change log
Jul 2, 2011 15:00: Salih YILDIRIM Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
Individual Serial Number (ISN): 73
Imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
+1
3 mins
log book number
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-27 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
C : Volume Number
H :Family Serial No/Page No.
BSN:Log Book No/Indivudial Sequence No.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-27 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
C : Volume Number
H :Family Serial No/Page No.
BSN:Log Book No/Indivudial Sequence No.
+4
8 mins
individual sequence number: 73
BSN=Birey sıra no
Or personal sequence number...
Or individual registration number...
Or personal sequence number...
Or individual registration number...
Peer comment(s):
| agree |
Ali Bayraktar
10 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Erkan Dogan
: Individual registration number
38 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Ahmet Antmen
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| agree |
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
15 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
16 hrs
Dr. Nazim Gumus
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Legal, social, economic, historical etc.
Native in: Turkish 
Works in: Russian to Turkish, Turkish to Russian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Person's Line Number: 73
Ordu Ulubey ilgesi Kıranyağmur köyü C:22 H:19 BSN:73
Civil registry department: Province Ordu, District Ulubey, Village Kıranyağmur, Volume: 22, Chapter: 19, Person's Line Number: 73
Civil registry department: Province Ordu, District Ulubey, Village Kıranyağmur, Volume: 22, Chapter: 19, Person's Line Number: 73
18 hrs
M. Alper Kirtil
Canada
Canada
Native in Turkish
Canada
#TurkishTranslator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
ISN
BİREY SIRA NUMARASI- INDIVIDUAL SERIAL NUMBER..
Discussion