Translation in France

Freelance translators and translation companies

Translation in France has long tradition due to the history of the country and of the French language and the crossroads position of France. With globalization and the generalisation of the English language, France has one strength: The Académie française, a language protection institution unique to France.

However, French translators face a lack of regulation of the industry. Nowadays in France, anyone can declare themselves *a professional translator*. The majority remains certified and trained translators (background translators or former specialists who went into translation) - a lot of French universities offer MA-degree courses, and there are 5 professional translations colleges.

The Toubon Act is a French specificity - it aims at protecting the French linguistic heirloom by requiring that legal documents, advertising, products presentations, user manuals, etc. be translated into French. This law guarantess a constant volume of translation work for local translators.

The main translators organization in France is the SFT (Société française des traducteurs). Its members enjoy legal help and consult, and guidance in the French administrative and fiscal jungle.

The ProZ.com French community is active and varied. A lot of powwows, training sessions and conferences take place every year in France. It is actually the record-holder country for ProZ.com conferences, with 3 events 3 years in a row, every year with the same success.

Contribute information about the translation industry in France »

ProZ.com members in France

Translation associations and schools in France

School	Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch)
School	Centre de Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique
School	Ecole Supérieure de Transactions Internationales et de Commerce Extérieur
School	Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail)
School	Aix-Marseille University
School	Université de Nice - Sophia Antipolis. Faculté des Lettres, Arts et Sciences humaines
School	Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises)
School	Université de Paris 2 - Panthéon Assas. Institut de Droit Comparé
School	Université Catholique de Lille
School	Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse

More translator associations in France »
More translator schools in France »

Upcoming and past ProZ.com events in France

Powwow	France - Lyon	Dec 14
Powwow	France - Strasbourg	Oct 1
Powwow	France - Strasbourg	Jan 25, 2023
Powwow	France - Paris	May 27, 2022
Powwow	France - Virtual powwow	Jan 10, 2022
Powwow	France - France	Apr 23, 2020
Powwow	France - La Rochelle	Jan 25, 2020
Powwow	France - Bordeaux	Dec 16, 2019
Powwow	France - Paris	Oct 15, 2019
Powwow	France - Strasbourg	Sep 30, 2019

More translation conferences in France »
More translator trainings in France »
More powwows in France »

Recent discussions in forums relevant to France

-	Que faire pour me faire payer par une agence de traduction avec une adresse fictive en France?
-	Studio 2019- Erreur Échec de l'enregistrement du contenu cible : L'index se trouve en dehors des lim
-	Conseils concernant l'adhésion à un syndicat ou à une association des traducteurs
-	Demande d'informations sur Transparency International
-	Date de 0001-01-01 dans mes mémoires de traduction
-	URSSAF
-	Outils de TAO en ligne (pas à télécharger)
-	Reconversion traduction scientifique
-	Master ILTS à Paris Cité ou l'ESIT ?
-	Logiciels de comptabilité et de facturation pour traducteurs en micro-entreprise