Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-647 of 647
« Prev
 
upon such conditions as the Attorney general may imposede acuerdo/según las condiciones que el fiscal general pueda imponer 
Englisch > Spanisch
US BundesstraßenbehördeAutoridad/es federales estadounidenses de carreteras 
Deutsch > Spanisch
USPQ (United States Patents Quarterly)Revista Trimestral de Patentes de Estados Unidos de América 
Englisch > Spanisch
Usufruto / Alienação / FideicomissoUsufructo, Enajenación, Fideicomiso 
Portugiesisch > Spanisch
vacantela oficina vacante o por cubrir 
Niederländisch > Spanisch
vacante kantoorla oficina vacante o por cubrir 
Niederländisch > Spanisch
valeurs + saisis ==>valores + embargados o incautados 
Französisch > Spanisch
valid for acceptanceválido para su aceptación/aprobación 
Englisch > Spanisch
Van koude naar warme afsprakenconcretar acuerdos 
Niederländisch > Spanisch
variously termeddefinidos de diversos modos y formas 
Englisch > Spanisch
vaststellingsovereenkomstcontrato de resolución, fijación, determinación o establecimiento 
Niederländisch > Spanisch
VAT authoritiesautoridades fiscales responsables del IVA 
Englisch > Spanisch
verbindlicher quelltexttexto fuente vinculante 
Deutsch > Spanisch
vertrauensschutzprincipio de buena fe, confianza legítima 
Deutsch > Spanisch
vertrauensschutzprincipio de buena fe, confianza legítima 
Deutsch > Spanisch
Vertrouwende u hiermede van diens geweest te zijn......confiando en que lo adjunto le haya sido de utilidad... 
Niederländisch > Spanisch
vested...tenga usted establecido o no un derecho irrevocable 
Englisch > Spanisch
Vollzugejecución de... 
Deutsch > Spanisch
vorsitzenderJuez Titular... 
Deutsch > Spanisch
Waiver and Terminationrenuncia y cancelación o rescisión 
Englisch > Spanisch
Waiver and TerminationRenuncia y cancelación o rescisión 
Englisch > Spanisch
waiver of ranking claimrenuncia a la reclamación sobre clasificación 
Englisch > Spanisch
Wandelunganulación, revocación, cancelación 
Deutsch > Spanisch
warrantwarrant, garantía 
Italienisch > Spanisch
we, the undersignedNosotros, los infrascritos 
Englisch > Spanisch
Wet van pensioenvereveneing bij scheidingLey de transmisión de pensiones en caso de divorcio 
Niederländisch > Spanisch
wethouder en raadslidteniente de alcalde y concejal 
Niederländisch > Spanisch
when no longer applycuando dejan de tener efecto 
Englisch > Spanisch
wholly owned statutory business trust of the CompanyConsorcio o fideicomiso empresarial estatutario de propiedad total de la Sociedad 
Englisch > Spanisch
wiederauflebenrestablecer, recuperar 
Deutsch > Spanisch
wiederauflebenrestablecer 
Deutsch > Spanisch
wilsrechtenderechos volitivos 
Niederländisch > Spanisch
with any attentioncualquier argumento 
Englisch > Spanisch
with premises incon instalaciones en... 
Englisch > Spanisch
withinen el plazo de... 
Englisch > Spanisch
WOMEN'S HEALTH AND CANCER RIGHTS ACTLey de derechos sobre salud y cáncer de las mujeres 
Englisch > Spanisch
Wordt degene die recht heeft op verrekening volledig schadeloos gesteld.Quién tiene derecho a recibir una indemnización completa en metálico 
Niederländisch > Spanisch
Worker's compensationIndemnización laboral 
Englisch > Spanisch
write-inventa/cesión de opción 
Englisch > Spanisch
XX will service YY's primary insurance businessXX atenderá la actividad primordial de seguros de YY 
Englisch > Spanisch
XXX is receiving a copy of this letter and is asked to return the copy...XXX recibe una copia de esta carta y le pida que devuelva la copia..." 
Englisch > Spanisch
XXX is receiving a copy of this letter and is asked to return the copy...XXX recibe una copia de esta carta y le pide que devuelva la copia..." 
Englisch > Spanisch
y relativosen desbetreffende artikelen 
Spanisch > Niederländisch
ZahlungsmoralConducta o ética general de pago 
Deutsch > Spanisch
Zentralstelle ZollwertOficina Central de valor declarado en Aduanas 
Deutsch > Spanisch
Zulassungsbescheinigung Teil I und IICertificado de matriculación/aprobación - Partes I y II 
Deutsch > Spanisch
Zustiftungcontribución, donación, aportación 
Deutsch > Spanisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search