Translation glossary: Múltiples disciplinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 830
« Prev Next »
 
Pop-upsPop-ups (se deja igual) 
Engels naar Spaans
post printing / post placement /post flowluego de la impresión/ luego de la colocación/ luego de la puesta en marcha 
Engels naar Spaans
Post-questionnaire and pre-questionnaireprecuestionario y postcuestionario 
Engels naar Spaans
potpozo 
Engels naar Spaans
pot-corepotenciómetro central 
Engels naar Spaans
pot-corepotenciómetro central 
Engels naar Spaans
potty, potty chair, potty seatSon similares, son pelelas, sillitas con un hoyo para que los bebés hagan pis/ inodoritos portátiles 
Engels naar Spaans
Preface, ProloguePrefacio, prólogo 
Engels naar Spaans
Preferential AgreementAcuerdo Preferencial 
Engels naar Spaans
Preferential AgreementAcuerdo Preferencial 
Engels naar Spaans
prendre connaissanceEn conocimiento de 
Frans naar Spaans
prendre qualitétomar calidad de herederos / aceptar la herencia 
Frans naar Spaans
prilled fertilizersabono en forma de perlas (o bolitas) 
Engels naar Spaans
principal armed allegationalegato principal a ser presentado/ alegato armado (preparado) de mayor importancia 
Engels naar Spaans
principio di modularitàprincipio de modularidad 
Italiaans naar Spaans
prisingremoviendo/ quitando/ sacando (mediante presión) 
Engels naar Spaans
privilège du vendeurprivilegio del vendedor 
Frans naar Spaans
probate processproceso de legalización 
Engels naar Spaans
procès-verbal de constatproceso verbal establecido 
Frans naar Spaans
propiedadesproperties, characteristics 
Spaans naar Engels
propiedadesproperties, characteristics 
Spaans naar Engels
protest notesreclamos/declaraciones o notas de protesta 
Engels naar Spaans
provenacreditado, experimentado, probado 
Engels naar Spaans
proxy holderapoderado 
Engels naar Spaans
Proyectivoprojective 
Spaans naar Engels
public information interviewentrevista (o reunión) para recolectar (o recibir) información pública (del sitio o pertinente) 
Engels naar Spaans
puddle duckpato de laguna 
Engels naar Spaans
puffy shirtcamisa con jabot 
Engels naar Spaans
pulsatedque vibra/ que recibe vibraciones (por los movimientos) 
Engels naar Spaans
pulsevibración/ impulso/presión del masaje 
Engels naar Spaans
Pumparound pumpbomba de succión 
Engels naar Spaans
push someone's buttonssacar a alguien de sus casillas (ver más opciones abajo) 
Engels naar Spaans
quadratic termstérminos (o valores) cuadráticos 
Engels naar Spaans
quadratic termstérminos (o valores) cuadráticos 
Engels naar Spaans
quilombo/quilomberomess, trouble/ messy person (or trouble person) 
Spaans naar Engels
raccordement en (eau adoucie, en eau brute)conexiones en (aguas ablandadas, en aguas no tratadas o sin ablandar).... 
Frans naar Spaans
rag woolsobrantes de la lana/ partes más descoloridas y de inferior calidad , rústicas 
Engels naar Spaans
ragglesticksempaquetadores de plástico moldeado 
Engels naar Spaans
ragglesticksempaquetadores de plástico moldeado 
Engels naar Spaans
rake combPeine para cabello grueso ( 
Engels naar Spaans
Ratingsíndices de audiencia (muchos usan rating) 
Engels naar Spaans
raw or technical aidsla materia prima o artículos técnicos producidos 
Engels naar Spaans
reachstackersGrúas marítimas/ grúas para plataformas de sondeo 
Engels naar Spaans
rebaba/bebederomold mark/ fash/fin/burr/rough seam 
Spaans naar Engels
recadosaddle, outfit 
Spaans naar Engels
receivershipcustodia judicial/sindicatura 
Engels naar Spaans
receivershipcustodia judicial/sindicatura 
Engels naar Spaans
Recettesrecetas del FMI (recomendaciones en cuabto a política económica) 
Frans naar Spaans
reconozco como hija natural a....a todos los efectos legalesI recognize like natural daughter...for all the legal effects 
Spaans naar Engels
reconozco como hija natural a....a todos los efectos legalesI recognize like natural daughter...for all the legal effects 
Spaans naar Engels
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search