Translation glossary: EN2PT_OilGas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 701
« Prev Next »
 
lettingcelebrar 
Englisch > Portugiesisch
liaise closely withcolabora estreitamente com ou reporta directamente a 
Englisch > Portugiesisch
liftableque pode ser levantado 
Englisch > Portugiesisch
lifting agreementacordo de retirada ordenada de produ��o 
Englisch > Portugiesisch
light endsderivados leves 
Englisch > Portugiesisch
light off speedvelocidade de arranque (ou pega) 
Englisch > Portugiesisch
light sweet crude oilpetr�leo bruto doce leve 
Englisch > Portugiesisch
light-end lossfra�es mais leves 
Englisch > Portugiesisch
lighter feedslatesprodutos mais leves 
Englisch > Portugiesisch
lighting substancessubst�ncias ign�feras 
Englisch > Portugiesisch
lightning mixermisturador de luz 
Englisch > Portugiesisch
line casts.lan�amento de linhas (ou cabos) 
Englisch > Portugiesisch
line traveldeslocamento do cabo 
Englisch > Portugiesisch
line walkedvistoriado em toda a extens�o (da tubula��o) 
Englisch > Portugiesisch
link tilt"mecanismo para inclina��o (de jun�es, uni�es)" 
Englisch > Portugiesisch
link tilt pivot - 2 grease fittingspiv� do mecanismo do inclina��o - 2 pinos graxeiros 
Englisch > Portugiesisch
liquid prone windowjanela de propens�o para l�quido(s) 
Englisch > Portugiesisch
liquids-rich gasg�s �mido 
Englisch > Portugiesisch
liquor"licor (residual), l�quido (residual)" 
Englisch > Portugiesisch
liveenergizadas 
Englisch > Portugiesisch
logging sheavepolia de perfilagem 
Englisch > Portugiesisch
machinist�s hammermartelo de pena 
Englisch > Portugiesisch
made fixed fore and aft"presas (fixadas, afixadas, amarradas) da popa � proa" 
Englisch > Portugiesisch
magnafluxedinspecionado/ testado por part�culas magn�ticas 
Englisch > Portugiesisch
magnobarobst�culos maiores 
Englisch > Portugiesisch
main currentsprincipais correntes 
Englisch > Portugiesisch
main ig line to tank and to be locked.ser� travado..trancado.. mantida na posi��o com cadeado.. 
Englisch > Portugiesisch
make it up"adapte, ajuste, acomode" 
Englisch > Portugiesisch
make up torque"torque de compensa��o, bin�rio de compensa��o" 
Englisch > Portugiesisch
man-made steel islandsilhas artificias de a�o 
Englisch > Portugiesisch
manriderguinchos para movimenta��o de pessoal 
Englisch > Portugiesisch
marginal gas fieldscampos de g�s marginais 
Englisch > Portugiesisch
marineequipamento mar�timo 
Englisch > Portugiesisch
marine breakaway couplingacoplamento de ruptura mar�timo 
Englisch > Portugiesisch
marine chemistqu�mico mar�timo 
Englisch > Portugiesisch
marine duty 25 watt public address speaker with high output driver"alto-falante para avisos, com amplificador de alta pot�ncia, de 25 watts, para uso mar�timo" 
Englisch > Portugiesisch
marine engineerengenheiro mar�timo (maquinista mar�timo) - engenheiro t�cnico de m�quina mar�timas - maquinista da marinha - 
Englisch > Portugiesisch
marine warranty surveyorinspector de seguran�a mar�tima 
Englisch > Portugiesisch
maritime hydraulic top drive mission centrifugal pumpsbombas centr�fugas mission para top drive da (do) (marca/fabricante) maritime hydraulics 
Englisch > Portugiesisch
marked up p&iddiagrama de tubula��o e instrumenta��o assinalado/marcado 
Englisch > Portugiesisch
matrix spike testteste (ou m�todo) de adi��o padr�o 
Englisch > Portugiesisch
measurement systems engineering flowchartfluxograma de engenharia dos sistemas de medi��o 
Englisch > Portugiesisch
metal blankdisco met�lico 
Englisch > Portugiesisch
meter tubercertifica��o do medidor meter tuber 
Englisch > Portugiesisch
metering lineslinhas de medi��o 
Englisch > Portugiesisch
metering station supervisorsupervisor da esta��o de medi��o 
Englisch > Portugiesisch
mid catchment zonezona de capta��o (ou bacia) intermedi�ria 
Englisch > Portugiesisch
mid-continent area�rea centro-sul dos eua 
Englisch > Portugiesisch
midstream(segmento d) refino (de petr�leo)/segmento midstream de petr�leo 
Englisch > Portugiesisch
millusinagem/fresadoras 
Englisch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search