Translation glossary: AccEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 430
« Prev Next »
 
Profit MAприбыль брутто до налогообложения (profit margin) 
English to Russian
project billings and project salesгде выставленные по проекту счета превышают продажи с проекта /(проектные продажи) 
English to Russian
proper cut-off proceduresнадлежащие процедуры закрытия учётного периода 
English to Russian
Property Accountingучет имущества 
English to Russian
proved (unproved) propertyдоказанное (недоказанное) месторождение 
English to Russian
provide a lower of cost or market adjustment as the equipment is now usedпровести переоценку используемого оборудования по первоночальной стоимости или чистой стоимости реализации 
English to Russian
provide a reference periodобеспечения данными за отчетный период 
English to Russian
Provided Service Reporting Eventпредоставление отчета об оказанных услугах 
English to Russian
Provisions for chargesрезервы на покрытие (обязательств и) расходов 
English to Russian
Public Limited Companyоткрытое (акционерное) общество с ограниченной ответственностью 
English to Russian
Pull Payсанкционированное инкассо/ (инкассирование)/ безакцептное списание 
English to Russian
purpose of expressing an opinionля того, чтобы выразить свое мнение (дать оценку) 
English to Russian
put awayрезервирование/исключение из заказа 
English to Russian
qualify for hedge accountingсоответстовать требованиям учета хеджирования 
English to Russian
re-charged costsповторно относимые затраты 
English to Russian
reason codeкод скидки 
English to Russian
rebillвыставить новый счет 
English to Russian
Receivables from equity interestsдебиторская задолженность от участия в собственном капитале 
English to Russian
reclassification to permanent accountперевод в основные средства 
English to Russian
recognised in profit or lossпризнается в составе прибыли или убытка 
English to Russian
recognition of specific provisionsпризнание специальных резервов... 
English to Russian
record noncash revenues by swapping services for stockучитывали операции по обмену услуг на акции как неденежные доходы 
English to Russian
records of roll forward/backучетные записи по результатам инвентаризации запасов, проведенной до/после отчетной даты 
English to Russian
recovered or settledвозмещена или погашена 
English to Russian
recovery periodпериод возмещения (срок амортизации) 
English to Russian
released to incomeучитывается (отражается, признается) как доход 
English to Russian
reliable in that it represents what it purports to representдостоверной в плане отражения того, что она должна отражать 
English to Russian
replacement awards, acquiree\'s awardsпремии, выплачиваемые новым владельцем; премии, выплачивавщиеся поглощенной компанией 
English to Russian
report profitsпоказывать прибыль 
English to Russian
reportable conditionОбстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении/ отчёте аудитора 
English to Russian
represent in their substance credit facilityкоторые по своей сути не являются кредитами 
English to Russian
result appropriationраспределение прибыли и убытков 
English to Russian
result inСторнирование не должно привести к тому, чтобы балансовая стоимость финансового актива превышала вел 
English to Russian
retain managerial involvementне участвует в процессе управленческого контроля 
English to Russian
return on pension plan assetsдоходы на активы пенсионных планов 
English to Russian
review inputисходные документы для аудиторской проверки 
English to Russian
reviewedпроводится проверка правильности оценки 
English to Russian
RMB55 юаней 
English to Russian
roll forwardформирование показателей на основе данных прошлых периодов 
English to Russian
roll-forwardперенос на следующий срок 
English to Russian
ROOCРентабельность функционирующего капитала 
English to Russian
safeguarded recruitment retention allowanceгарантированные надбавки (льготы) на привлечение и удержание персонала 
English to Russian
sample of them countedвыборочная инвентаризация 
English to Russian
sell-to customer / bill-to customerполучатель / плательщик 
English to Russian
Separate sub-accounts should be maintained to record movement for costДля учета изменения стоимости ... необходимо вести отдельные субсчета 
English to Russian
settled not in monetary formосуществляются в неденежной форме. 
English to Russian
settlement date accountingучет по расчетной дате (договора) 
English to Russian
share of valuation reserve carried at equityдоля резерва переоценки по финансовым вложениям, учтенным методом долевого участия 
English to Russian
share of written premiumsдоля выписанных премий 
English to Russian
Share-based payment plansПрограммы премирования с выплатами на основе долевых инструментов 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search