This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

September 29, 2007, 9:00 pm
IrelandDublinIn personEnglish

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (17) / Confirmed: 10 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
XDiana Nacu (X)   Hi all! I organised - mustered up the masses more than anything - the last powwow. It was well worth it and we all had a great time! We were about 15 last time, hopefully more this time, as it's on International Translation day! Best, Diana   y
Marc Sejourné   Marc Sejourne  
Chiaru   Hi Diana, I should be able to make this one! Thanks for all your efforts! See you soon and have a great August. Chiara  
DLyons   Sorry - I have to do a day trip to Cork on exactly the wrong day :-(  n
irishpolyglot  \"Photographer\" I will be back in Ireland from travels just in time for this!! I'm new in ProZ and only in my second year translating. Would be great to meet other more experienced translators in a relaxed atmosphere!  y
Adam Brożyński  \"Photographer\" hi, hopefully I will be able to come as well. There is a nice picnic area in the Killiney Hill Park, good for walks, excellent views. If it rains we could evacuate ourselves to the Dalkey village to a coffee shop or a pub.  
Erin McGann   ...  
Monica Lalwani   Hi Valen83! I'll be attending the next powwow. You can count me. I'll be happy to go to the dinner at 6pm or for a drink at 4.30pm. I don't mind. Thank you! See you soon!  y
XAlda Gomez   Hi everyone. I love picnics, maybe we'll get lucky with the weather after all. Although escaping from the rain can also be fun. Looking forward to it.  y
Wojciech Cyprys   :-) I'll be there!  y
Gisela Re   Hio! I'm an en>es translator from Argentina & I'll be in Dublin from 27 to 29 sept. It would be really cool to meet you!   y
christas  \"Photographer\" Looking forward to my first powwow. Please keep me informed about time and place.   y
Bruna Berg   Count me in!  y
XTIL Ltd (X)  \"Reporter\" Organizer but I need to know who will be there asap  y
libra   I will be there too - thanks for organising this!  y
James Murphy   Unfortunately cannot make the cruise/dinner but may be able to hook up before that.  m
Vertimai   Dalia and I will be in Dublin on Saturday 29 September, but we have booked for 2 events at the Dublin Theatre Festival, so we'll be pretty much tied up -- a pity, as we would love to meet with everyone, and the idea of dinner while cruising is great !  m


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Dublin - Ireland
Marc Sejourné
Marc Sejourné  Identity Verified
Cambodia
Local time: 00:39
English to French
Sorry for last time Aug 1, 2007

I said I would come and... bad deadline! I am Marc, EN->FR free lance translator (for 8 years), and I would be happy to meet with colleagues. See ya there!
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
Organiser??? Aug 3, 2007

Hi Valentina,

If you are up for organising this, you are most welcome to do it! If you need help with that, you can e-mail me or ask someone from the people who will (hopefully) register for this event to be your co-organiser. Not a big deal really - just reservations and some directions.

Best wishes and see you all soon,

Diana
 
TIL Ltd (X)
TIL Ltd (X)
United Kingdom
Local time: 18:39
English to Italian
+ ...
looking for a co-organizer Aug 3, 2007

I don't care about points..ahah
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Organizer for this event Aug 8, 2007

Hi All,

My name is Romina and I'm in charge of providing support to powwow organizers. I'd need to appoint someone as the organizer of this event because I have created a private forum only accessible to Powwow organizers where I'm posting the information about this special event . However, in practice there could be two organizers and I can split the browniz between them.
Anna and Valen83: can you please write to me to [email protected].
... See more
Hi All,

My name is Romina and I'm in charge of providing support to powwow organizers. I'd need to appoint someone as the organizer of this event because I have created a private forum only accessible to Powwow organizers where I'm posting the information about this special event . However, in practice there could be two organizers and I can split the browniz between them.
Anna and Valen83: can you please write to me to [email protected].

Regards,
Romina ▲ Collapse
 
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Identity verification Aug 8, 2007

Diana,

Since your identity has already been verified, would you like to verify the identities of those attending this powwow? If so, please submit a support ticket asking for the right to verify ids at the powwow.
Thanks,
Romina
 
TIL Ltd (X)
TIL Ltd (X)
United Kingdom
Local time: 18:39
English to Italian
+ ...
next pow wow Aug 8, 2007

Hi all!
Anna and I are trying to organize the next pow wow.
Can you let us know who will be available asap?
i thought that it could be really nice if we will bring typical food of our home coutnry or somethign similar.
Still have to pick up the place but I will prefer soemthing more informal than a restaurant so that we will have the chance of walk and have a chat with everybody there.
Let me know what you think about it. Every suggestion and proposal is more than welco... See more
Hi all!
Anna and I are trying to organize the next pow wow.
Can you let us know who will be available asap?
i thought that it could be really nice if we will bring typical food of our home coutnry or somethign similar.
Still have to pick up the place but I will prefer soemthing more informal than a restaurant so that we will have the chance of walk and have a chat with everybody there.
Let me know what you think about it. Every suggestion and proposal is more than welcome
Thanks
Val ▲ Collapse
 
ANNA BLAZ
ANNA BLAZ  Identity Verified
Poland
Local time: 19:39
German to Polish
+ ...
Organiser Aug 8, 2007

HI Romina

Valentina contacted me so we will organise this event together
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
To Romina re ID verification Aug 9, 2007

Hi Romina! I can do the ID verification. Will submit ticket asap.

Thanks again for your involvement!

Diana
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
September, September Aug 9, 2007

Hi Vale and Anna,

Glad to hear you are organising this. I guess you must have some kind of picnic in mind. I would definitely be up for that, although you can't really count on the weather at the end of Sept (or June, July and August for that matter...icon_smile.gif.
I guess the theme should be the theme of the day - translation, translation, translation...

It will be fairly quiet for a while b... See more
Hi Vale and Anna,

Glad to hear you are organising this. I guess you must have some kind of picnic in mind. I would definitely be up for that, although you can't really count on the weather at the end of Sept (or June, July and August for that matter...icon_smile.gif.
I guess the theme should be the theme of the day - translation, translation, translation...

It will be fairly quiet for a while because people are on hols, but most people resurface by mid-September, so we'll know how many we are then.

Looking forward to meeting you all!

Diana ▲ Collapse
 
ANNA BLAZ
ANNA BLAZ  Identity Verified
Poland
Local time: 19:39
German to Polish
+ ...
Pow wow location Aug 10, 2007

HI guys!

I was going to reserve a free space in BaMizu pub in Houth, however now I think that the idea of picnic is the best.

Romina is responsible for promoting this event to agencies and companies, so the only thing we have to do is to organise this event.

Adam Brozynski mentioned Killiney Hill Park. He also would like to take pictures.

I will contact him regarding this issue.

Regards,
Anna
 
TIL Ltd (X)
TIL Ltd (X)
United Kingdom
Local time: 18:39
English to Italian
+ ...
Organizer Aug 15, 2007

I cna organize the pow wow but I need all your support in order to organzie a pleasant and funny eventicon_biggrin.gif
 
TIL Ltd (X)
TIL Ltd (X)
United Kingdom
Local time: 18:39
English to Italian
+ ...
Suggestion time Aug 17, 2007

Hi guys,
the pic nic sounds nice but it is a kind of mission impossible. I would rather book an indoor place .
What do u think?
Let me know asap
Thanks
See you soon
XX
Val
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
Indoors... but floating Aug 17, 2007

Yep, I think a picnic will be mission impossible! Don't think summer is coming at all this year, so we would be better off in some restaurant. Another Prozian suggested "La Péniche", a floating restaurant on the canal (a barge that serves dinner while cruising along the canal): www.lapeniche.ie for another event, and the place seems quite nice indeed.

Diana
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
Connected boat Aug 23, 2007

Hi Valentina,

I'm not sure whether there is a hot spot on or around that boat, but even if there is, we will lose the connection once the boat casts off.
But I like the idea of boating around Dublin.icon_smile.gif
Do you have any other place in mind? If you wish to link up with the others, check that they have wireless in the place we are going to (and free... See more
Hi Valentina,

I'm not sure whether there is a hot spot on or around that boat, but even if there is, we will lose the connection once the boat casts off.
But I like the idea of boating around Dublin.icon_smile.gif
Do you have any other place in mind? If you wish to link up with the others, check that they have wireless in the place we are going to (and freeicon_smile.gif.

Diana


This message from: VALEN83
----------------------

I am sending information about a powwow in which you
expressed an interest.

Hi guys,
I hope that you are having a good time in spite of the
Irish summer.
Romina asked me to pick up a time for the pow wow. I think
that meeting in the afternoon could be better so that we
will have plenty of tiem to talk and no transport problem.

What do you think of Diana's suggestion about La Peniche ?

There's also the possibilty of an Internet real tiem
connection with another pow wow.Do you think we will be
able to have Internet connection?

Let me know
Best of luck with your translations
See you all soon
Valentina ▲ Collapse
 
Diana Nacu (X)
Diana Nacu (X)  Identity Verified
Ireland
Local time: 18:39
Romanian to English
+ ...
Past powwow Aug 23, 2007

Hi Val,

Diana again!icon_smile.gif
Make sure you contact all the people who attended the last event. None of them seem to have signed up here, so they might not know about this. We were about 15 last time and all willing to meet up again.

Diana
 
Pages in topic:   [1 2 3] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.