Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '10 bel>eng АКП АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка) pro closed no
- Jun 7 '09 eng>rus Emilia Эммочка easy closed no
4 Jun 4 '09 eng>rus corker of a race гонки обещают быть незабываемыми pro closed ok
3 Jun 4 '09 eng>rus Brokenness over sin сокрушаться по поводу совершенных грехов pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus intravenous drug user (IDU) внутривенный наркоман pro closed ok
4 Jun 2 '09 rus>eng скиньте сканы send us the scanned docs easy closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus If you can fog a mirror если в вас еще теплится жизнь pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>rus Pick their noses ковыряться в носу pro closed ok
- May 31 '09 eng>rus pools with wet decks бескрайний бассейн pro closed ok
- Jul 24 '07 rus>eng завуч head teacher pro closed ok
4 Jun 13 '07 rus>eng трол cross street banner pro closed ok
- Jun 1 '07 deu>eng im Westen was Neues Some Changes on the Western Front pro closed ok
- May 28 '07 rus>eng ...no u okruzhayushchikh po uvesistomu polenu naidet i so vsei duri im tresnet. ...but he does find a heavy log in the eye of another and is sure to strike at it pro closed no
4 May 22 '07 rus>eng благословение ... кутин кутиИ pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng ротироваться songs are broadcast pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng с карицей with cinnamon pro closed ok
4 May 14 '07 deu>rus leicht gemacht легко и просто/быстро pro closed ok
- May 12 '07 eng>rus as the texture runs слой (краски, наверно?) должен наноситься по ходу текстуры pro closed no
- May 12 '07 deu>rus zur Rescue 2008 международный чемпионат спасателей Rescue 2008 pro open no
- May 10 '07 eng>rus cut out (в данном контексте) на самом деле задача взвода уже предопределена имеющимся снаряжением pro closed ok
4 May 10 '07 bel>eng Супрацоўнiк, агледзiўшы т/е The officer that inspected the vehicle pro closed ok
- May 10 '07 rus>eng завлекаловка eye-candy pro closed no
4 May 4 '07 eng>rus mean diamond grade of x ct / y tons среднее содержание алмазов х кар / у тонн pro closed ok
2 Apr 26 '07 eng>rus perio-prosthetics периодонтальное шинирование pro closed ok
- Apr 25 '07 deu>rus denn Qualität ist kein Zufall ведь качество - это не случайное стечение обстоятельств pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng система совместного пребывания матери и ребенка rooming-in pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng научно-практический центр practical research center pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng внеочередное включение в списки (льготных кредитов) priority listing pro closed no
- Apr 24 '07 rus>eng Дальше - больше And that was just the jumping-off point pro closed ok
4 Apr 24 '07 rus>eng печенье плазма 'Plasma' biscuits pro closed ok
4 Apr 23 '07 eng>rus poor prognosis неблагоприятный прогноз pro closed ok
4 Apr 19 '07 rus>eng Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополи The V. I. Lenin `Order of Lenin' and `Order of the Red Banner of Labor' Metropolitan Railway of Mosk pro closed ok
- Apr 16 '07 rus>eng with the aim of -- with an aim of (any difference?) есть pro closed no
4 Apr 16 '07 rus>eng под научным руководством he was the scientific supervisor for... pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>rus exploitation film эксплуатационное кино (-ый фильм) pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>rus paracinema паракинематограф easy closed no
- Apr 11 '07 eng>rus Eligibility criteria критерии соответствия pro closed no
- Apr 9 '07 rus>eng без этого не было и не будет никаких открытий otherwise there would never have been, or never will be ... pro closed ok
- Apr 5 '07 rus>eng вопрос в экзаменационном билете (test) assignment pro closed no
4 Apr 4 '07 rus>eng декор piped (glaze) motif pro closed ok
- Mar 28 '07 rus>eng Варфаломеевская ночь (here) the slaughter / massacre of the innocent pro closed ok
- Mar 26 '07 rus>eng поднимать планку собственных целей to reach higher pro closed no
- Mar 26 '07 eng>rus scapegoat причина всех бед pro closed no
- Mar 16 '07 rus>eng есть подвижки в данном направлении There is certain progress in this area. pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus meninges мозговые оболочки pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>rus first-come, first served basis Спешите, количество мест ограничено! pro closed no
- Mar 12 '07 deu>eng Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen Little kids, little trouble; big kids, big trouble. pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>rus pulling eyes комплект для протягивания оптоволоконных кабелей pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>rus inoculation прививка pro closed ok
4 Mar 9 '07 rus>eng построенный с удвоенным масштабом scaled up by a factor of two pro closed ok
Asked | Open questions | Answered