Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '13 eng>deu Recovered packaging (after separation) die bei der Trennung von Verpackungsmaterial anfallenden Wertstoffe pro just_closed no - Jan 17 '13 eng>deu cam system Nockenantrieb pro closed ok 4 Jun 19 '12 fra>deu activité weitere Angebote .... pro closed no - Feb 9 '12 fra>deu passage de film Wechsel der Filmspulen und Einziehen des Filmbeginns pro closed ok - Oct 14 '11 eng>deu (early / mid / late) cycle Planungs- und Realisierungsvorlauf pro closed ok 4 Aug 22 '11 eng>deu "fly" section Oberleiter pro closed ok - Aug 19 '11 eng>deu duty rating Belastungsklasse; ODER zulässige Belastung (gegenüber aktueller Belastung) pro closed ok 2 Aug 20 '11 eng>deu trade duty ladders Leitern für gewerbliche Nutzung pro closed ok 4 Jun 26 '11 eng>deu report the result to the nearest 1% das Ergebnis auf- oder abgerundet auf volle Prozent pro closed ok 4 Jun 17 '11 eng>deu expand the market for Theremoelectric-based HVAC systems in the car market den Markt für thermoelektrische Klimasysteme bei Kfz.-Anwendungen erweitern pro closed ok - Jun 14 '11 eng>deu increment Schritt, Wachstumsschritt pro closed ok - Apr 22 '11 eng>deu drop-in replacement als Direktersatz ohne technische Änderungen an den Anschlüssen/an d. Schnittstelle/an d. Peripherie pro closed ok - Dec 16 '10 eng>deu firelog Pellets (im Plural anzuwenden), Holzpellets pro closed no 4 Sep 17 '10 esl>deu productos de uso o consumo habitual Verwendung von für diesen Zweck unzureichenden Standardprodukten pro closed ok - Sep 17 '10 esl>deu productos de uso o consumo habitual Gebrauchsgegenstände und allgemein übliche Verbrauchsmaterialien pro closed ok - Mar 28 '10 fra>deu fourniture hier: betriebsfertig zu übergebende Anlage(n) pro closed ok - Aug 9 '09 esl>deu detector de proximidad Annäherungssensor pro just_closed no Asked | Open questions | Answered