cam system
German translation: Nockensystem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Jan 17, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 17:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +7 | Nockensystem |
| ||
| 1 | Nockenantrieb |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Nockensystem Explanation: Wenn mein Eindruck richtig ist, handelt es sich um ein Patent? Aber auch wenn nicht, würde ich ohne vollen Einblick in die technischen Details keine weniger allgemeine Übersetzung geben also im Original. Ein System kann alles möglich sein, nicht nur eine Scheibe. Aber mal ehrlich, excentric cam - wenn eine Nocke nicht exzentrisch wäre, hätte sie ein Problem, oder? -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2013-01-17 14:24:36 GMT) -------------------------------------------------- nicht also im Original, als im Original... |
| |
Grading comment
| ||
