Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '17 ara>eng الكفيل المتضامن joint guarantor/joint surety pro closed ok - Sep 7 '15 ara>eng حقوق صاحب المؤسسة rights of the entrepreneur pro closed ok - Aug 24 '15 ara>eng في صيغ كمية recorded in numbers pro closed ok - Jun 29 '15 ara>eng مصلحة مطابع الحكومة Government Printing Office pro closed ok - Oct 23 '13 ara>eng اعتمادات مالية مرحلة appropriations carried or brought forward/transferred pro closed ok - Mar 11 '13 ara>eng عوائد لم تستحق بعد unearned interests/discounts pro closed no - Feb 27 '13 ara>eng القطعية Kudoz glossary pro just_closed no - Dec 21 '12 ara>eng سند لامر Answered before on Kudoz pro closed ok NP Sep 26 '12 ara>eng حساب لاجل ثابت Fixed term account pro closed no - May 5 '12 ara>eng العمر الافتراضي depreciable life/useful life/Life expectancy/Length of life of assets pro open no - May 2 '12 ara>eng اعتماد اضافي غير مرحل non-posted frozen account pro closed no 4 May 2 '12 ara>eng طلبات دفع مكشوفة overdraft payment request pro closed ok - Apr 15 '12 ara>eng التصرف للغير handle/treat/transact on/in behave of pro closed no - Mar 8 '12 ara>eng اساس القياس Measurement Basis pro closed ok 4 Feb 24 '12 ara>eng مليون يتيم هو راسمالها وبموظف واحد only one million as capital with one employee pro closed no 4 Nov 20 '11 ara>eng إذا تم التنفيذ العيني أو أصر المدين على رفض التنفيذ if In Rem Enforcement is realized or the the debtor insists on refusing enforcement pro closed ok - Aug 25 '11 ara>eng سعر طرح Offer Price/Proposed Price pro closed ok - Jul 2 '11 ara>eng المبلغ تفقيطًا Amount in numbers/items pro closed ok - Jun 30 '11 ara>eng راح تلتمس consider carefully pro closed no - Jun 25 '11 ara>eng باكتمال نصاب reach/represent/form a quorum pro closed ok - Dec 31 '10 ara>eng طرح الشركة للإكتتاب الثانى company's second (public) offering pro closed ok - Oct 7 '10 ara>eng سجل دفتر اليومية book of original entity/daybook record pro closed no 4 Oct 3 '10 ara>eng تأخر إحالة العمل delay referring the work to the auditor pro closed no - Oct 1 '10 ara>eng تفقيط المبلغ المنصرف show as/in text pro closed ok - Oct 1 '10 ara>eng مدته تزيد the period of which is longer/more than pro closed ok 4 Oct 1 '10 ara>eng ممهورا بتوقيع الموظف signed with the comptent clerck's/employee's signature pro closed no - Jul 11 '10 ara>eng Loan penetration نفوذ/تسرُّب/دخول/اختراق/تغلغل القروض pro closed ok 4 Jun 29 '10 ara>eng مصادقة دائرة مسجل approval/adoption/confirmation/lagalization by registrars of companies pro closed no - Jun 29 '10 ara>eng صرف المكافأة السنوية disbursement of annual bonus pro closed no - Jun 28 '10 ara>eng متطلبات الامتياز concession requirements pro closed ok 4 Jun 28 '10 ara>eng لذويه حتى الدرجة his relatives till the fourth degree pro closed no - Jun 28 '10 ara>eng مسوغات الزيادة grounds for the increase pro closed no - Jun 28 '10 ara>eng مصادقة دائرة approval/confirmation/attestation of the department of pro closed ok 4 Jun 28 '10 ara>eng متطلبات الحال as the matters may requier pro closed no - Jun 28 '10 ara>eng أسهم بنسبة shares/stocks with 25 percent pro closed ok - Jun 28 '10 ara>eng اكتتاب المساهمين shareholders' subscription pro closed no 4 Jun 21 '10 ara>eng زميل جمعية المحاسبين Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England pro closed no - Jun 21 '10 ara>eng يعكس مسيرة the statement shows the company advance/progress pro closed no - Jun 21 '10 ara>eng درجة تتناسب مع level/degree (that) fits with/set to pro closed ok - Jun 2 '10 ara>eng للسجلات المساعدة backup/helper registers pro closed ok Asked | Open questions | Answered