Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 8 '20 eng>ita Voice fonetica/uso/impostazione della voce pro closed no - Oct 15 '15 eng>ita meet the man behind the sensation conoscere l'uomo a riflettori spenti/a luci/telecamere spente pro closed ok - Jul 21 '15 eng>ita ‘production’… showbiz "produzione"... nel mondo dello spettacolo. pro closed no - Jul 11 '15 eng>ita I couldn’t care if my son played the part a costo di farla interpretare a mio figlio, non mi importerebbe (nulla) pro closed no - Jul 9 '15 eng>ita she falls crying on top scoppia a piangere buttandosi su di loro/si butta sopra di loro in lacrime/in un (fragoroso) pianto pro closed ok - Jul 9 '15 eng>ita will be really hard on you sarà veramente/davvero spiacevole//non sarà affatto piacevole per te pro closed ok - Jul 9 '15 eng>ita you’re willing to give up volete/decidete di/siete disposti a rinunciare pro closed no 4 Jul 9 '15 eng>ita what being disabled feels like (non capirai mai) come ci si sente/cosa si prova ad essere (un) disabile pro closed ok - Jul 5 '15 eng>ita I would ruin him...in showbiz gli avrei rovinato/distrutto la carriera (nel mondo dello spettacolo) easy closed no 4 Jul 5 '15 eng>ita as you can expect come potete // (facilmente) immaginare easy closed no - Jun 27 '15 eng>ita I programmed the devices Ho programmato/impostato le macchine/apparecchiature/i macchinari a cui è attaccato pro closed no - Jun 25 '15 eng>ita My father said because of plays like that mio padre ha detto che è per colpa/via/a causa di spettacoli come quello easy closed no 4 Jun 22 '15 eng>ita what you’re told to in your hand-luggage tu nel bagaglio a mano porti ciò che ti viene detto/si dice di portare pro closed ok - May 27 '15 eng>ita My mum is so beyond the Valley of the Thick. la stupidità di mia madre non conosce confini/non ha eguali pro closed ok - Mar 15 '15 eng>ita I haven’t gone nearly far enough questo è niente/solo l'inizio/ho appena/non ho ancora iniziato pro closed no - Mar 15 '15 eng>ita Everything’s been handed to you hai avuto/ti è stato dato/concesso (sempre) tutto pro closed no - Mar 10 '15 eng>ita about what it might look like a come potresti risultare agli occhi altrui/degli altri easy closed no - Mar 5 '15 eng>ita I can handle a few blackberries. ho ancora posto per un po' di/delle more/qualche mora pro closed no 4 Mar 3 '15 eng>ita tripping along behind you (passati) a starti dietro di qua e di là/in giro/a destra e a manca pro closed no - Feb 25 '15 eng>ita It’s affecting his academic achievements I (suoi) risultati accademici/il (suo) profitto/rendimento universitario ne risente easy closed no - Feb 6 '15 eng>ita These are people everyone would be relieved è gente/sono persone che nessuno vorrebbe più vedere in circolazione/giro easy closed no 4 Feb 6 '15 eng>ita before they’ve had their day in court prima di essere stati ascoltati dal/da un giudice // di comparire in tribunale pro closed ok - Feb 4 '15 eng>ita It sounds like something that would never happen A sentirla (pronunciare) pensi che non accadrà mai pro closed ok - Feb 1 '15 eng>ita I couldn’t wait with that non potevo farne a meno pro closed no 4 Jan 24 '15 eng>ita he’s able to deal with that now che adesso riesca ad/sia in grado di accettarlo/accettare questa cosa easy closed ok - Jan 24 '15 eng>ita did I talk out of turn? (Ho parlato quando) non toccava a me/non era il mio turno? easy closed no - Jan 22 '15 eng>ita You’ve gone out that way so often ci sei andato/sei stato lì/hai percorso quella strada/quel tratto tante di quelle volte pro closed no - Jan 9 '15 eng>ita I could still stand to lose a pound or two Potrei ancora riuscire a perdere un chilo o poco più pro closed ok - Jan 9 '15 eng>ita I’m the one who got you going on it essere io ad averti instradato/essere stato io a instradarti pro closed no - Jan 3 '15 eng>ita That’s right down his alley per lui è normale amministrazione/pane quotidiano pro closed ok - Dec 18 '14 eng>ita kicks the foot-end dà/molla un calcio al lembo inferiore/lato piedi pro closed no 4 Dec 18 '14 eng>ita he comes right back out again esce/torna subito/immediatamente fuori easy closed ok - Dec 18 '14 eng>ita a glass door on the outside una porta a/di vetro esterna easy closed no 4 Dec 18 '14 eng>ita The boys have come up a plan ai ragazzi è venuto/saltato in mente / è passato per la testa pro closed ok - Oct 26 '14 eng>ita I’ve been ground to dust mi avrai distrutto/annientato per bene/alla grande pro closed no - Oct 26 '14 eng>ita cleaned out tutto via/tabula rasa pro closed no - Oct 15 '14 eng>ita he won’t have to make a little effort. (perciò) neanche a dire che deve fare lo sforzo/nemmeno la fatica easy closed no 4 Oct 15 '14 eng>ita smashes everything in sight sfascia/distrugge tutto quello che ha davanti/vede easy closed ok 4 Oct 15 '14 eng>ita unclogs pipes sturare i tubi pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>ita blank ricominciano da zero. Punto e a capo. pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>ita you’re the host around here already Quindi lei qui è già/fa già il padrone di casa? pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>ita between solid and hollow tra il pieno e il vuoto pro closed ok 4 Oct 8 '14 eng>ita to do the looking after prenderti cura/occuparti degli altri pro closed ok - Oct 4 '14 eng>ita as part of my professional responsibility visto che/in quanto rientrano nella mia responsabilità professionale easy closed no 4 Oct 4 '14 eng>ita He’s got back trouble? Ha problemi di/gli fa male la schiena/soffre di mal di schiena? easy closed ok - Oct 4 '14 eng>ita I can get you out of this posso fartelo passare/sparire/farti stare meglio pro closed no - Sep 17 '14 eng>ita the huge dumpster they’re bringing il grosso/mega cassonetto dell'immondizia/dei rifiuti che portano domani easy closed ok 4 Sep 14 '14 eng>ita It slips out (più di una volta al/in un giorno) non la trattiene pro closed no 4 Sep 12 '14 eng>ita You asked for diapers Hai chiesto dei pannolini easy closed no - Sep 2 '14 eng>ita It’s from how much we’ve been telling everyone è che l'abbiamo detto a tutti/chiunque fino allo sfinimento pro closed no Asked | Open questions | Answered