Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 deu>ita Herr X hat in diesem Konkurs für sich ... Il Sig. X ha presentato domanda di ammissione di crediti al passivo per sé medesimo e pro closed ok - Jan 10 deu>ita zur weiteren persönlichen und dinglichen Duldung und Erfüllung per ulteriore personale e concreta/reale accettazione e adempimento pro open no 4 Jan 10 deu>ita Teilungserklärung dichiarazione di frazionamento pro closed ok - Dec 12 '23 deu>ita urlaubszuschuss urlaubsentgelt (concessione di) indennità per ferie non godute pro open no - Nov 10 '23 deu>ita Sicherheitsübereignung cessione fiduciaria pro closed ok 4 Feb 16 '23 deu>ita Anspruchsverpflichtete obbligato a soddisfare la rivendicazione avanzata/ il diritto vantato pro closed ok - Jan 19 '23 deu>ita Vertretungsfeststellung verifica notarile della sussistenza dei poteri di rappresentanza/rappresentativi pro closed no - Dec 6 '22 deu>ita gehaftet wird si è ritenuti responsabili di / il soggetto è ritenuto responsabile di pro closed ok 4 Jun 16 '22 deu>ita Vermittler procuratore/procacciatore pro closed ok 4 Mar 23 '22 deu>ita Nachkommen entspriessen nascere prole, discendenti, pro closed ok 4 Feb 26 '22 deu>ita beschaffen .......di cui il notaio non è a conoscenza a che non è stato in grado di procurare pro closed ok 4 Feb 27 '22 deu>ita naturschutzrechtliches Vorkaufsrecht diritto di prelazione basato sul diritto dell'ambiente e della tutela del paesaggio pro closed ok - Nov 15 '21 deu>ita vermittelte rappresentata per la negoziazione pro open no - Oct 20 '21 deu>ita Frühbezugsstaffel serie/tabella acquisti pre-stagione/acquisti anticipati pro closed ok 4 Oct 11 '21 deu>ita Vollmachtsbestätigung conferma della procura pro closed ok 4 Oct 8 '21 deu>ita Vorvollzug der Vorurkunde esecuzione preliminare dell'atto/della scrittura preliminare pro closed ok 4 Jul 14 '21 deu>ita Steueranteil le imposte dovute per il / relative al 2021 pro closed ok 4 Jul 14 '21 deu>ita bleibt bestehen oppure anche: rimane/resta in carica pro closed ok 4 Jul 14 '21 deu>ita Aktionärsdarlehen prestito di azionista/concesso dall'azionista pro closed ok 4 Jun 23 '21 deu>ita Vorleistung prestazione anticipata pro closed ok - Feb 22 '21 deu>ita lässt diese unberührt e non le inficia/ (le lascia integre) pro closed ok 3 Feb 16 '21 deu>ita Lastenfreistellungsgläubiger creditore con esenzione/liberazione dagli oneri pro closed ok 4 Feb 8 '21 deu>ita Beobachtungs- und Mitteilungspflichten obbligo di monitoraggio e di informazione pro closed ok - Jan 26 '21 deu>ita Aufklärung von Straftaten informazione su reati pro closed ok 3 Jan 13 '21 deu>ita ohne Beeinträchtigung des allfälligen Parallelimports senza compromettere l'eventuale importazione parallela pro closed ok - Dec 16 '20 deu>ita Selbstbeteiligungsrecht des Mieters diritto di franchigia del locatore pro closed ok 4 Dec 14 '20 deu>ita Betreibungen atti esecutivi pro closed ok - Oct 6 '20 deu>ita untergesetzlicher Regelwerk regolamento subordinato alla legge (alle leggi) pro closed ok 4 Oct 6 '20 deu>ita zeichnerischen Unterlagen documentazione grafica/documenti grafici pro closed ok 4 Aug 27 '20 deu>ita bewirken eseguire effettuare pro closed ok 4 Aug 26 '20 deu>ita Aufrechenbarkeit possibilità di compensazione pro closed ok 4 Jul 20 '20 deu>ita dieser Vertrag infolgedessen der vorgesehenen fiskalischen Behandlung unterlieg ...,per cui il presente contratto è di conseguenza soggetto al trattamento fiscale previsto (artt... pro closed ok 4 May 27 '20 deu>ita Reparaturüberbrückungsvertrag accordo transitorio per riparazione pro closed ok - Apr 1 '20 deu>ita im Rang vorangehenden Bestimmungen (CH) disposizioni prioritarie pro just_closed no - Mar 18 '20 deu>ita und zwar gleichviel, ob un welche Pflichtsberechtigte [...] ossia comunque, indipendentemente da se e quale erede legittimario sarà esistente pro closed no - Mar 12 '20 deu>ita Verschuldenbeitrag concorso di responsabilità pro open no - Mar 9 '20 deu>ita entlastet viene dato scarico pro closed ok - Jan 9 '20 deu>ita Blockzeiten tempi fissi pro closed ok - Jan 9 '20 deu>ita bei einem Bezug von mehr als den Mitarbeitenden .... zustehenden Ferientagen anche facendo riferimento a/ in caso di riferimento / anche qualora si tenga conto di più giornate di ferie di quelle spettanti al dipendente al momento della cessazione del contratto pro closed no - Jan 9 '20 deu>ita Überzeiten abzubauen ridurre gli straordinari/ il lavoro straordinario pro closed ok 4 Dec 20 '19 deu>ita Miteigentum-Grundstück parcella in comproprietà pro closed ok 4 Dec 19 '19 deu>ita freihalten tenere indenne da (diritti di terzi) pro closed ok 4 Dec 19 '19 deu>ita mit lebzeitigen Verfügungen mediante disposizioni in vita pro closed ok - Dec 4 '19 deu>ita SONDEREIGENTUM proprietà particolare pro just_closed no - Dec 4 '19 deu>ita GRUNDSCHULD OHNE BRIEF debito fondiario non rappresentato da un titolo pro just_closed no - Oct 4 '19 deu>ita geht einer nachher genannten jeweils in der Weise vor ha la precedenza/ è prioritario/a rispetto a un principio (Grundlage) successivamente citato, pro closed ok - Sep 5 '19 deu>ita Nachweis über die Zulassung documentazione dell'autorizzazione pro open no - May 24 '19 deu>ita im hiesigen Bezirk nel distretto/ nella circoscrizione locale pro closed ok 4 May 5 '19 deu>ita einschließlich der Beurteilung des Zustandekommens compresa la valutazione del perfezionamento del rapporto contrattuale pro closed ok 4 Apr 6 '19 deu>ita grundpfändliche Haftung garanzia assistita da/basata su garanzia immobiliare pro closed ok Asked | Open questions | Answered