Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '08 eng>esl intimointimal intussusception intususcepción/invaginación de la íntima/íntimo-intimal pro closed ok 3 Sep 11 '07 eng>esl midtibial región central de la tibia /de la diáfisis tibial/de la región región diafisaria pro closed no - Aug 23 '07 eng>esl flail (válvula) flotante/batiente pro closed ok - Jun 29 '07 eng>esl cardiac pacing electroestimulación cardíaca (con marcapasos) pro closed ok 4 Jun 15 '07 eng>esl paced estimulado /con marcapasos /con electroestimulación pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl Airway adaptor dead space/chamber volumes volúmenes de la cámara y del espacio muerto del adaptador para la vía respiratoria /vía aérea pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>esl End-tidal Carbon Dioxide CO2 / dióxido de carbono teleespiratorio pro closed ok 4 Feb 14 '07 eng>esl 12-lead (with a 10-second rhythm strip) tracing trazado/registro de 12 derivaciones (con una tira de ritmo de 10 segundos) pro closed ok - Oct 22 '06 eng>esl New York Heart functional class I Clase funcional I de la NYHA / New York Heart Association / Asociac. de Cardiol. de Nueva York pro open no 4 Oct 8 '06 eng>esl sirolimus-eluting stent endoprótesis (stent) recubierta (o) de sirolimus / con elución de sirolimus pro closed ok 4 Jun 25 '06 eng>esl cut-off valor discriminatorio pro closed ok 4 Jun 20 '06 eng>esl wedge tracing registro gráfico /trazado de la presión capilar pulmonar en cuña pro closed ok 4 Jun 19 '06 eng>esl cardiac output injection inyección (de contraste) para medir el gasto cardíaco pro closed ok 4 Jun 19 '06 eng>esl ensure patency and air-free para asegurar su permeabilidad y la ausencia de aire /y eliminar el aire pro closed ok 4 Jun 19 '06 eng>esl become pyrogenic (deja de ser estéril y) se vuelve pirógeno pro closed ok - Jun 19 '06 eng>esl cutdown technique inserción quirúrgica (de un catéter en un vaso) pro closed ok 4 Jun 18 '06 eng>esl mixed venous blood sampling muestra de sangre venosa mezclada pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl computers which interface with 14kohm catheters ordenadores con interfaz para catéteres de 14 ohm pro closed ok - May 4 '06 eng>esl Insertable Loop Recorder registrador implantable con memoria en bucle pro closed ok - Apr 12 '06 eng>esl myocyte Ca2+ homeostasis Homeostasis del calcio en el miocito pro closed ok - Apr 12 '06 eng>esl skinned trabeculae trabéculas individualizadas, trabéculas aisladas, trabéculas separadas pro closed ok 4 Apr 12 '06 eng>esl bail-out (Tratamiento de) rescate pro closed ok Asked | Open questions | Answered