This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: Peninsular Apartment Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Just 5 minutes’ walk from The Esplanade, Peninsular offers self-contained accommodation with a private balcony and free Wi-Fi. The property features an outdoor swimming pool, barbecue facilities and a bar.
Peninsular Apartments are located in the heart of Darwin, 15 minutes’ walk from both Skycity Casino and the popular Mindil Beach markets.
All air-conditioned studios at the Peninsular Apartments Darwin include a well-equipped kitchenette with a microwave and refrigerator. Each studio has a work desk and flat-screen
cable TV.
Guests can relax in the outdoor courtyard, which features a seating area and barbecue facilities. The bar offers a range of wines and beers, and is the perfect place to meet new people.
Translation - Indonesian Peninsular berselang hanya 5 menit jalan kaki dari The Esplanade, menawarkan akomodasi mandiri dengan balkon pribadi dan Wi-Fi gratis. Akomodasi ini menyediakan kolam renang outdoor, fasilitas barbecue dan bar.
Peninsular Apartments terletak di pusat kota Darwin, serta berjarak 15 menit jalan kaki dari Skycity Casino dan pasar di pantai Mindil yang terkenal.
Semua kamar ber-AC di Peninsular Apartements Darwin dilengkapi dapur kecil yang lengkap dengan microwave dan lemari es. Setiap kamar memiliki meja kerja dan TV kabel layar datar.
Anda dapat bersantai di halaman dengan area duduk bersantai dan fasilitas barbekyu. Terdapat juga bar yang menawarkan berbagai jenis wine dan bir, dan merupakan tempat yang sempurna untuk berkenalan dengan teman baru.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Fluency, Google Translator Toolkit, Lilt, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Hi, I am Badar Tsani Ramadhan, a passionate freelance translator. I have been a freelance translator for since 2012. I have educational background of linguistic at university, and also very experienced in computer operation. If you have something to translate from English to Indonesia or vice versa, don't hesitate to use my service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Indonesia, English, Inggris, software, computer, komputer, linguistic, linguistik, translator, penerjemah. See more.Indonesia, English, Inggris, software, computer, komputer, linguistic, linguistik, translator, penerjemah, penterjemah, translation, hotel, tourism, pariwisata, skripsi, thesis, video game, religion, agama, social science, Ilmu sosial, ilmu politik, history, sejarah. See less.
Expertise 
Portfolio