This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '23 eng>fra whatchamacallit truc-machin pro closed no
4 May 3 '23 eng>fra syntax controls = prevails pro closed no
4 Dec 20 '22 eng>fra Bond adhérence pro closed ok
- Nov 20 '22 eng>fra carers auxiliaire de vie sociale (AVS) pro closed no
- Apr 3 '22 eng>fra distributed data operations opérations de traitement de données éparpillées pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>fra switching on high and low voltage commutation de systèmes de haute et de basse tension pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>fra a platform for Black women, femme & non-binary voices. (voix de la) feminité pro just_closed no
- Sep 24 '21 eng>fra Box bullets puce carré pro just_closed no
- Jan 3 '18 eng>fra line-up assortiment pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>fra like warm autumn leaves on mountain top tout le monde s'en fout éperdument pro open no
4 Jul 1 '17 eng>fra point lines points, lignes ... pro closed ok
4 Jun 16 '17 eng>fra due diligence questionnaire questionnaire de diligence raisonnable pro closed ok
4 Jun 13 '17 eng>fra a shortage constraint contrainte de pénurie pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>fra actual picking en tant que tel(le) pro closed ok
4 Jun 11 '17 eng>fra “free-for-all.” à libre disposition pro closed ok
4 Jan 29 '17 eng>fra Grid array of transistors matrice de transistors pro closed no
- Jan 12 '17 eng>fra was not only considered to be an issue of gender but also being female on estimait que leur vulnérabilité n’était pas seulement due à --- sinon aussi à ... pro closed ok
- Jan 8 '17 eng>fra even out the bumps mitiger les hauts et les bas pro closed ok
4 Dec 3 '16 eng>fra bibliographic record fiche bibliographique pro closed ok
4 Dec 2 '16 eng>fra tested consigné par écrit pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>fra non-permanent status (irlandais) sans résidence permanente pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>fra dough balls boulette de pâte pro closed no
- Jan 7 '16 eng>fra I will personally give you the 20000 pounds required à titre personnel pro closed no
4 Nov 3 '15 eng>fra by the use thereof. attribuable à l'emploi de celle-ci pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>fra What if I never went down Que se passerait-il si ... ? pro closed ok
- Sep 25 '15 eng>fra at least she is recognised au moins ce sacrifice fut constaté pro closed no
- Jul 5 '15 eng>fra endure perdurer pro closed ok
- Jul 3 '15 eng>fra through the last week of pendant toute la dernière semaine pro closed no
- Jun 6 '15 eng>fra context of the coalfields’ wider histories comme toile de fond de l'histore plus ample pro closed ok
- Mar 25 '15 eng>fra Project space name espace de nom du (pour le) projet pro just_closed no
- Feb 24 '15 eng>fra He died doing the same thing he did in Irak Il mourut comme il a(vait) vécu (en Iraq): ... pro closed no
- Feb 6 '15 eng>fra IT device dispositif / materiel informatique pro closed no
4 Dec 19 '14 eng>fra DTT clearance elimination des services TNT pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>fra On we go Avançons ... pro closed ok
- Nov 26 '14 eng>fra amenities articles de toilette pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>fra the record onset période d'attaque de l'enregistrement pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>fra onset/offset characteristic caractéristique d'attaque/d'evanouissement pro closed ok
4 Nov 16 '14 eng>fra speech onsets début de vocalisation pro closed ok
- Nov 12 '14 eng>fra amount dépassements pro closed no
3 Oct 27 '14 eng>fra Final memo format structure du (document) final pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>fra is deemed a submission vaut soumission pro closed ok
- Oct 17 '14 eng>fra by the application of en virtud de pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra acknowledge déclarer avoir lu et approuvé pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra loss-of-use damages indemnités pour perte d'usage pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra goodwill goodwill pro closed ok
- Oct 16 '14 eng>fra applicable loi pertinente pro closed ok
4 Nov 13 '11 eng>fra Builders adjuvent pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>fra angles poses pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>fra amenable to statistical analysis propice à l'analyse statistique pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>fra Plug about Senate Committees texte promotionnel sur les comités du Sénat pro open no
Asked | Open questions | Answered